Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Amaral, Vera Lúcia do
Data de Publicação: 2001
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Alfa (São José do Rio Preto. Online)
Texto Completo: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813
Resumo: A partir de um corpus constituído por dez dicionários bilíngües e da análise de suas macro e microestruturas, apresentam-se algumas constatações que justificam os cuidados a tomar no uso de dicionários português-espanhol/espanhol-português. Com o intuito de enriquecer o material analisado, são enumeradas algumas sugestões que podem vir a servir a lexicógrafos interessados em melhorarem o aporte no setor dos bilíngües do português/espanhol.
id UNESP-4_13f10e59b13d12097c4ebb0732dcdf21
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/3813
network_acronym_str UNESP-4
network_name_str Alfa (São José do Rio Preto. Online)
repository_id_str
spelling Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-portuguêsLexicografiadicionário bilíngüeespanhol-portuguêstraduçãoA partir de um corpus constituído por dez dicionários bilíngües e da análise de suas macro e microestruturas, apresentam-se algumas constatações que justificam os cuidados a tomar no uso de dicionários português-espanhol/espanhol-português. Com o intuito de enriquecer o material analisado, são enumeradas algumas sugestões que podem vir a servir a lexicógrafos interessados em melhorarem o aporte no setor dos bilíngües do português/espanhol.UNESP2001-02-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813ALFA: Revista de Linguística; v. 33 (1989)1981-5794reponame:Alfa (São José do Rio Preto. Online)instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporhttps://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813/3521Copyright (c) 2001 ALFA: Revista de Linguísticainfo:eu-repo/semantics/openAccessAmaral, Vera Lúcia do2013-09-09T19:26:23Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/3813Revistahttp://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_serial&pid=1981-5794&lng=pt&nrm=isoPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpalfa@unesp.br1981-57940002-5216opendoar:2013-09-09T19:26:23Alfa (São José do Rio Preto. Online) - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
title Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
spellingShingle Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
Amaral, Vera Lúcia do
Lexicografia
dicionário bilíngüe
espanhol-português
tradução
title_short Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
title_full Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
title_fullStr Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
title_full_unstemmed Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
title_sort Acertos e desacertos em dicionários bilíngües português-espanhol/espanhol-português
author Amaral, Vera Lúcia do
author_facet Amaral, Vera Lúcia do
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Amaral, Vera Lúcia do
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia
dicionário bilíngüe
espanhol-português
tradução
topic Lexicografia
dicionário bilíngüe
espanhol-português
tradução
description A partir de um corpus constituído por dez dicionários bilíngües e da análise de suas macro e microestruturas, apresentam-se algumas constatações que justificam os cuidados a tomar no uso de dicionários português-espanhol/espanhol-português. Com o intuito de enriquecer o material analisado, são enumeradas algumas sugestões que podem vir a servir a lexicógrafos interessados em melhorarem o aporte no setor dos bilíngües do português/espanhol.
publishDate 2001
dc.date.none.fl_str_mv 2001-02-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813
url https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3813/3521
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2001 ALFA: Revista de Linguística
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2001 ALFA: Revista de Linguística
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNESP
publisher.none.fl_str_mv UNESP
dc.source.none.fl_str_mv ALFA: Revista de Linguística; v. 33 (1989)
1981-5794
reponame:Alfa (São José do Rio Preto. Online)
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Alfa (São José do Rio Preto. Online)
collection Alfa (São José do Rio Preto. Online)
repository.name.fl_str_mv Alfa (São José do Rio Preto. Online) - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv alfa@unesp.br
_version_ 1788170872306008064

Registros relacionados