Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lovón, Marco
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/204458
Resumo: Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.
id USP-62_a1a3ead4696a0dd129da116331702175
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/204458
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglésLinguistic ideologies on English subtitlingIdeologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglésLinguistic ideologiesSubtitlingDubbingEnglishIdeologías lingüísticasSubtitulajeDoblajeInglésLos subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2023-10-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/20445810.11606/issn.2317-9651.i26p384-415Caracol; n. 26 (2023): (jul-dez 2023) Dossiê: Pensando el acontecimiento cartonero; 384-415Caracol; Núm. 26 (2023): (jul-dic 2023) Dossier: Pensando el acontecimiento cartonero; 384-4152317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/204458/198506Copyright (c) 2023 Marco Lovónhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessLovón, MarcoLovón, MarcoLovón, Marco2023-10-18T15:16:25Zoai:revistas.usp.br:article/204458Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2023-10-18T15:16:25Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
Linguistic ideologies on English subtitling
Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
title Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
spellingShingle Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
Lovón, Marco
Linguistic ideologies
Subtitling
Dubbing
English
Ideologías lingüísticas
Subtitulaje
Doblaje
Inglés
title_short Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
title_full Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
title_fullStr Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
title_full_unstemmed Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
title_sort Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés
author Lovón, Marco
author_facet Lovón, Marco
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lovón, Marco
Lovón, Marco
Lovón, Marco
dc.subject.por.fl_str_mv Linguistic ideologies
Subtitling
Dubbing
English
Ideologías lingüísticas
Subtitulaje
Doblaje
Inglés
topic Linguistic ideologies
Subtitling
Dubbing
English
Ideologías lingüísticas
Subtitulaje
Doblaje
Inglés
description Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-10-09
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/204458
10.11606/issn.2317-9651.i26p384-415
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/204458
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.i26p384-415
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/204458/198506
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Marco Lovón
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Marco Lovón
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; n. 26 (2023): (jul-dez 2023) Dossiê: Pensando el acontecimiento cartonero; 384-415
Caracol; Núm. 26 (2023): (jul-dic 2023) Dossier: Pensando el acontecimiento cartonero; 384-415
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231604857307136

Registros relacionados