A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Farjado, Jéssica de Souza
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-15122020-200526/
Resumo: O presente trabalho de pesquisa apresenta uma tradução do original em russo da novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev, publicada em 1874, assim como uma investigação dos contextos histórico e literário russo, a partir da datação dos capítulos da novela pelo autor, com o objetivo de compreender a caracterização e evolução dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\", bem como o embate entre eles. Por se tratarem de tipos recorrentes na obra de Turguêniev, procurou-se realizar também um estudo da relação que as duas personagens centrais da novela, o \"homem supérfluo\" e o \"raznotchínets\", guardam com alguns dos principais personagens da obra do escritor. Paralelamente, o trabalho apresenta um comentário sobre o estilo literário do autor e, mais especificamente, sobre determinados recursos que são frequentes em suas narrativas, com o propósito de ressaltar sua riqueza e importância para a Literatura. E, por fim, ressalta alguns elementos autobiográficos presentes na novela, visto que estão atrelados tanto à construção estética de suas obras, de modo geral, quanto ao retrato desses dois tipos tão representativos da literatura russa do século XIX.
id USP_a0869b4e789ab19d5a6e856743c176a7
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-15122020-200526
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan TurguênievThe representation of the types \"superfluous man\" and \"raznoshinets\" in the novel Punin and Baburin, by Ivan TurgenevHomem supérfluoIvan TurgenevIvan TurguênievLiteratura russaRaznoshynetsRaznotchínetsRussian literatureSéculo XIXSuperfluous manXIX centuryO presente trabalho de pesquisa apresenta uma tradução do original em russo da novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev, publicada em 1874, assim como uma investigação dos contextos histórico e literário russo, a partir da datação dos capítulos da novela pelo autor, com o objetivo de compreender a caracterização e evolução dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\", bem como o embate entre eles. Por se tratarem de tipos recorrentes na obra de Turguêniev, procurou-se realizar também um estudo da relação que as duas personagens centrais da novela, o \"homem supérfluo\" e o \"raznotchínets\", guardam com alguns dos principais personagens da obra do escritor. Paralelamente, o trabalho apresenta um comentário sobre o estilo literário do autor e, mais especificamente, sobre determinados recursos que são frequentes em suas narrativas, com o propósito de ressaltar sua riqueza e importância para a Literatura. E, por fim, ressalta alguns elementos autobiográficos presentes na novela, visto que estão atrelados tanto à construção estética de suas obras, de modo geral, quanto ao retrato desses dois tipos tão representativos da literatura russa do século XIX.The present research work presents a translation of the original in Russian of the novel Punin and Baburin, by Ivan Turguêniev, published in 1874, as well as an investigation of the Russian historical and literary contexts, from the dating of the chapters of the novel by the author, with the aim of understanding the characterization and evolution of the types \"superfluous man\" and \"raznoshynets\", as well as the clash between them. Since they are recurrent types in Turgenev\'s work, there is a study about the relationship that the two central characters of the novel, the \"superfluous man\" and the \"raznotchínets\", keep with some of the main characters of the writer\'s work. In parallel, the work presents a commentary on the author\'s literary style and, more specifically, on certain resources that are frequent in his narratives, with the purpose of highlighting its richness and importance for Literature. And, finally, we highlights some autobiographical elements present in the novel, since they are linked both to the aesthetic construction of his works, ingeneral, and to the portrait of these two types so representative of Russian literatureof the 19th century.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPBianchi, Maria de FátimaFarjado, Jéssica de Souza2020-10-14info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-15122020-200526/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2020-12-17T22:58:56Zoai:teses.usp.br:tde-15122020-200526Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212020-12-17T22:58:56Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
The representation of the types \"superfluous man\" and \"raznoshinets\" in the novel Punin and Baburin, by Ivan Turgenev
title A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
spellingShingle A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
Farjado, Jéssica de Souza
Homem supérfluo
Ivan Turgenev
Ivan Turguêniev
Literatura russa
Raznoshynets
Raznotchínets
Russian literature
Século XIX
Superfluous man
XIX century
title_short A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
title_full A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
title_fullStr A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
title_full_unstemmed A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
title_sort A representação dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\" na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev
author Farjado, Jéssica de Souza
author_facet Farjado, Jéssica de Souza
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bianchi, Maria de Fátima
dc.contributor.author.fl_str_mv Farjado, Jéssica de Souza
dc.subject.por.fl_str_mv Homem supérfluo
Ivan Turgenev
Ivan Turguêniev
Literatura russa
Raznoshynets
Raznotchínets
Russian literature
Século XIX
Superfluous man
XIX century
topic Homem supérfluo
Ivan Turgenev
Ivan Turguêniev
Literatura russa
Raznoshynets
Raznotchínets
Russian literature
Século XIX
Superfluous man
XIX century
description O presente trabalho de pesquisa apresenta uma tradução do original em russo da novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev, publicada em 1874, assim como uma investigação dos contextos histórico e literário russo, a partir da datação dos capítulos da novela pelo autor, com o objetivo de compreender a caracterização e evolução dos tipos \"homem supérfluo\" e \"raznotchínets\", bem como o embate entre eles. Por se tratarem de tipos recorrentes na obra de Turguêniev, procurou-se realizar também um estudo da relação que as duas personagens centrais da novela, o \"homem supérfluo\" e o \"raznotchínets\", guardam com alguns dos principais personagens da obra do escritor. Paralelamente, o trabalho apresenta um comentário sobre o estilo literário do autor e, mais especificamente, sobre determinados recursos que são frequentes em suas narrativas, com o propósito de ressaltar sua riqueza e importância para a Literatura. E, por fim, ressalta alguns elementos autobiográficos presentes na novela, visto que estão atrelados tanto à construção estética de suas obras, de modo geral, quanto ao retrato desses dois tipos tão representativos da literatura russa do século XIX.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-10-14
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-15122020-200526/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-15122020-200526/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815257008962535424

Registros relacionados