O processo: a dimensão do sonho em uma leitura de Orson Welles

• Autor(a) principal: Faedo, Camila Wessler
• Data de Publicação: 2015
• Outros Autores: Furlan, Pricila Kátia
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14733
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Adaptações para o cinema; Cinema e literatura; Cinema - Análise; Literatura - Análise; Film adaptations; Motion-pictures and literature; Motion pictures - Analysis; Literature - Analysis

Este trabalho tem como objetivo uma análise da adaptação homônima de Orson Welles, da obra O Processo, de Franz Kafka. Em primeira instância, o trabalho visa apresentar reflexões a respeito de algumas teorias que basearam a nossa análise da obra de Kafka, bem como estudos sobre o modo de escrever e aspectos relevantes da poética desse autor. Em segundo lugar, o trabalho traz teorias sobre a adaptação, tanto de modo geral como mais especificamente no que compete ao nosso trabalho, tratando das adaptações cinematográficas de obras literárias, à luz de importantes estudos como os de Linda Hutcheon e Robert Stam. A análise da adaptação do diretor estadunidense parte da comparação e posterior diferenciação da linguagem escrita para a linguagem fílmica, de forma a entender o modo de transposição da obra literária para o meio cinematogáfico e, por conseguinte, os recursos estilísticos empregados por Welles. Dessa forma, o presente estudo parte da análise do filme como uma atmosfera de sonho, utilizada pelo diretor como forma de crítica à sociedade, perspectiva já explorada por Kafka em seu livro.