Misery de Stephen King e a obra homônima de Rob Reiner na adaptação cinematográfica: os elementos de suspense e a conversa entre literatura e cinema

• Autor(a) principal: Zardo, Iara
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14670
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Adaptações para o cinema; Cinema e literatura; Cinema - Análise; Literatura - Análise; Film adaptations; Motion-pictures and literature; Motion pictures - Analysis; Literature - Analysis

Cinema e literatura possuem uma relação que não é novidade: a adaptação. Essa faz parte do cotidiano dos diversos públicos consumidores de arte (e existe desde os primórdios da construção das manifestações artísticas). A começar com os irmãos Lumière, criadores do cinematógrafo que permitiu a experiência do cinema que evolui, e é cada vez mais apreciado como arte, a sétima arte tirou das obras literárias uma parte que se tornou fundamental para si: a narrativa. Tanto cinema quanto literatura têm a capacidade de trazer prazer e divertimento a partir das histórias construídas de acordo com o suporte em que operam. Por isso, tratar de adaptação em termos como “traição,” “deformação,” “perversão,” “infidelidade” e “profanação” (STAM, 2000, p.45 apud HUTCHEON, 2013, p. 23) não se encaixa na perspectiva que vê cada obra como individual, pois faz parte de uma nova construção, em uma nova mídia, partindo de uma releitura. No âmbito da adaptação como uma obra nova, original, estudar-se-á a obra Misery de Stephen King e a homônima de Rob Reiner, a fim de elencar elementos de suspense que se distanciam e se aproximam nas duas obras, levando em conta a forma como os dois autores construíram esse importante elemento de tensão para a narrativa de terror. Mesmo utilizando-nos de uma perspectiva que compara uma obra à outra, a fidelidade ao livro na adaptação de Rob Reiner não foi o escopo principal deste trabalho. Certo é que, por se tratarem de obras que partem de mídias diferentes, o foco deste Trabalho de Conclusão de Curso foi o de identificar as diferentes formas de como se deu o desenvolvimento da narrativa (no livro e no filme) com a finalidade de causar o efeito de suspense no receptor. Para tanto, a fim de embasar este trabalho sobre adaptação cinematográfica na compreensão da relação entre a literatura e o cinema, serão consideradas as obras de Linda Hutcheon, José Domingos de Brito e José Carlos Avellar.