O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
Texto Completo: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/24755 |
Resumo: | A presente pesquisa objetiva estudar alguns fenômenos linguísticos prosódicos em textos orais produzidos pelo próprio professor, buscando compreender a sua dificuldade em falar, em se expressar sobre o seu trabalho em situação de pesquisa. Seguindo uma perspectiva dialógica da linguagem, este estudo apoia-se em aportes teórico-metodológicos da Clínica da Atividade (CLOT, 2005, 2007, 2010, 2017), da Análise da Conversação (MARCUSCHI, 1989, 2003, 2006, 2007), (KERBRAT-ORECCHIONI, 1990, 2006), (PRETI, et URBANO, , 1990), ( URBANO, 2005), e do Interacionismo Sociodiscursivo (MACHADO, 2007; BRONCKART, 2008). Os procedimentos metodológicos para a produção dos textos analisados ocorreram pela aplicação do método de instrução ao sósia (CLOT, 2010) com duas professoras de português e inglês da rede pública de ensino do estado do Paraná, o que resultou em dois textos transcritos (PAGNONCELLI, 2018). A partir da análise desses textos, este estudo busca identificar marcas linguísticas que evidenciam fenômenos da linguagem oral nos textos das participantes, bem como interpretar suas ocorrências. Especificamente, esta pesquisa objetiva identificar, quantificar e interpretar a ocorrência de marcadores linguísticos prosódicos nos dois textos de instrução ao sósia, relacionando com o difícil de dizer (CLOT, 2010). Como resultados, percebemos que são oito fenômenos recorrentes, sendo eles silabação, prolongamento de consoante, mudança de entonação, truncamento, repetição de palavras/termos, entoação enfática, pausas, prolongamento de vogal. A partir da interpretação desses fenômenos, percebemos suas múltiplas funções, já que auxiliam, além da organização da fala, na manutenção do turno e na construção de sentido na expressão para instruir sobre as atividades de trabalho. Notamos, ainda, que, por meio da compreensão dos diferentes marcadores linguísticos ou prosódicos, torna-se possível analisar o difícil de dizer (CLOT, 2010) relacionado a determinadas atividades e instrumentos de trabalho, o que revela um obstáculo de expressão da própria atividade, o que pode estar relacionado às dificuldades enfrentadas em sua própria prática. Assim, este estudo demonstra a complexidade da atividade docente e os obstáculos enfrentados, que são expressos nas instruções ao sósia pela re/ocorrência dos fenômenos linguísticos acima apresentados. Elucida a importância de compreender esses recursos conversacionais na instrução da própria atividade docente, a fim de contribuir com o debate acadêmico a respeito do estímulo do poder de agir de cada trabalhador. |
id |
UTFPR-12_b87125ca5c2ad33902aaf4c001ddea29 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/24755 |
network_acronym_str |
UTFPR-12 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
repository_id_str |
|
spelling |
2021-04-13T18:37:42Z2021-04-13T18:37:42Z2021-02-19LONGARETTI, Ramunielly Bonatti. O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2021.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/24755A presente pesquisa objetiva estudar alguns fenômenos linguísticos prosódicos em textos orais produzidos pelo próprio professor, buscando compreender a sua dificuldade em falar, em se expressar sobre o seu trabalho em situação de pesquisa. Seguindo uma perspectiva dialógica da linguagem, este estudo apoia-se em aportes teórico-metodológicos da Clínica da Atividade (CLOT, 2005, 2007, 2010, 2017), da Análise da Conversação (MARCUSCHI, 1989, 2003, 2006, 2007), (KERBRAT-ORECCHIONI, 1990, 2006), (PRETI, et URBANO, , 1990), ( URBANO, 2005), e do Interacionismo Sociodiscursivo (MACHADO, 2007; BRONCKART, 2008). Os procedimentos metodológicos para a produção dos textos analisados ocorreram pela aplicação do método de instrução ao sósia (CLOT, 2010) com duas professoras de português e inglês da rede pública de ensino do estado do Paraná, o que resultou em dois textos transcritos (PAGNONCELLI, 2018). A partir da análise desses textos, este estudo busca identificar marcas linguísticas que evidenciam fenômenos da linguagem oral nos textos das participantes, bem como interpretar suas ocorrências. Especificamente, esta pesquisa objetiva identificar, quantificar e interpretar a ocorrência de marcadores linguísticos prosódicos nos dois textos de instrução ao sósia, relacionando com o difícil de dizer (CLOT, 2010). Como resultados, percebemos que são oito fenômenos recorrentes, sendo eles silabação, prolongamento de consoante, mudança de entonação, truncamento, repetição de palavras/termos, entoação enfática, pausas, prolongamento de vogal. A partir da interpretação desses fenômenos, percebemos suas múltiplas funções, já que auxiliam, além da organização da fala, na manutenção do turno e na construção de sentido na expressão para instruir sobre as atividades de trabalho. Notamos, ainda, que, por meio da compreensão dos diferentes marcadores linguísticos ou prosódicos, torna-se possível analisar o difícil de dizer (CLOT, 2010) relacionado a determinadas atividades e instrumentos de trabalho, o que revela um obstáculo de expressão da própria atividade, o que pode estar relacionado às dificuldades enfrentadas em sua própria prática. Assim, este estudo demonstra a complexidade da atividade docente e os obstáculos enfrentados, que são expressos nas instruções ao sósia pela re/ocorrência dos fenômenos linguísticos acima apresentados. Elucida a importância de compreender esses recursos conversacionais na instrução da própria atividade docente, a fim de contribuir com o debate acadêmico a respeito do estímulo do poder de agir de cada trabalhador.This research aims to study some prosodic linguistic phenomena in oral texts produced by the teacher, seeking to understand his difficulty in speaking, in expressing himself about his work in a research situation. Following a dialogical perspective of language, this study is supported by theoretical and methodological contributions from the Clinic of Activity (CLOT, 2005, 2007, 2010, 2017), the Conversation Analysis (MARCUSCHI, 1989, 2003, 2006, 2007), (KERBRAT-ORECCHIONI, 1990, 2006), (PRETI et URBANO, , 1990), (URBANO, 2005), Sociodiscursive Interactionism (MACHADO, 2007; BRONCKART, 2008). The methodological procedures for the production of the analyzed texts occurred by applying the instruction to the double (CLOT, 2010) method with two teachers of Portuguese and English from public schools in the state of Paraná, which resulted in two texts transcribed (PAGNONCELLI, 2018). Based on the analysis of these texts, this study seeks to identify linguistic marks that show oral language phenomena in the participants' texts, as well as to interpret their occurrences. Specifically, this research aims to identify, quantify and interpret the occurrence of prosodic linguistic markers in the two instruction to the double texts, relating to the difficult to say (CLOT, 2010). As a result, we noticed that there are eight recurring phenomena, namely syllabation, consonant prolongation, change of intonation, truncation, repetition of words / terms, emphatic intonation, pauses, vowel prolongation. From the interpretation of these phenomena, we realize their multiple functions, since they help, in addition to the organization of speech, in the maintenance of the shift and in the construction of meaning in the expression to instruct about work activities. We also note that, by understanding the different linguistic or prosodic markers, it becomes possible to analyze the difficult to say (CLOT, 2010) related to certain activities and work instruments, which reveals an obstacle to expressing the activity itself, which may be related to the difficulties faced in their own activity. Thus, this study demonstrates the complexity of the teaching activity and the obstacles faced, which are expressed in the instructions to the double by the re / occurrence of the linguistic phenomena presented above. It elucidates the importance of understanding these conversational resources in the instruction of the teaching activity itself, in order to contribute to the academic debate regarding the stimulation of the power of action of each worker.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáPato BrancoPrograma de Pós-Graduação em LetrasUTFPRBrasilCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASEngenharia/Tecnologia/GestãoComunicação escritaAnálise do discursoProfessores - FormaçãoEducação permanenteWritten communicationDiscourse analysisTeachers, Training ofContinuing educationO difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicosThe difficult to say in an instruction to the double text about teaching work: an analysis of prosodic linguistic phenomenainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisPato BrancoOliveira, Siderlene Munizhttps://orcid.org/0000-0003-3661-0663http://lattes.cnpq.br/6396411843386149Lima, Anselmo Pereira dehttps://orcid.org/0000-0003-1427-2165http://lattes.cnpq.br/4130455629353729Oliveira, Siderlene Munizhttps://orcid.org/0000-0003-3661-0663http://lattes.cnpq.br/6396411843386149Moraes, Rozania Maria Alves dehttps://orcid.org/0000-0002-3104-8272http://lattes.cnpq.br/0313003338626493https://orcid.org/0000-0003-0861-7307http://lattes.cnpq.br/4380055821838272Longaretti, Ramunielly Bonattiinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALmarcadoresprosodicosdificildizer.pdfapplication/pdf2264616http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/1/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf88c93ddc055be80730eff34c64ca0b5eMD51TEXTmarcadoresprosodicosdificildizer.pdf.txtmarcadoresprosodicosdificildizer.pdf.txtExtracted texttext/plain334582http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/2/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf.txt7872cbfb40ddcbf039f8a3f608e82fb4MD52THUMBNAILmarcadoresprosodicosdificildizer.pdf.jpgmarcadoresprosodicosdificildizer.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1252http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/3/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf.jpgadd57d60db81166d07d31f38f5c5fb86MD531/247552021-04-14 03:10:53.385oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/24755Repositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2021-04-14T06:10:53Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
The difficult to say in an instruction to the double text about teaching work: an analysis of prosodic linguistic phenomena |
title |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
spellingShingle |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos Longaretti, Ramunielly Bonatti CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS Comunicação escrita Análise do discurso Professores - Formação Educação permanente Written communication Discourse analysis Teachers, Training of Continuing education Engenharia/Tecnologia/Gestão |
title_short |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
title_full |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
title_fullStr |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
title_full_unstemmed |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
title_sort |
O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos |
author |
Longaretti, Ramunielly Bonatti |
author_facet |
Longaretti, Ramunielly Bonatti |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Oliveira, Siderlene Muniz |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-3661-0663 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6396411843386149 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Lima, Anselmo Pereira de |
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-1427-2165 |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4130455629353729 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Oliveira, Siderlene Muniz |
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-3661-0663 |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6396411843386149 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Moraes, Rozania Maria Alves de |
dc.contributor.referee3ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0002-3104-8272 |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0313003338626493 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-0861-7307 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4380055821838272 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Longaretti, Ramunielly Bonatti |
contributor_str_mv |
Oliveira, Siderlene Muniz Lima, Anselmo Pereira de Oliveira, Siderlene Muniz Moraes, Rozania Maria Alves de |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS Comunicação escrita Análise do discurso Professores - Formação Educação permanente Written communication Discourse analysis Teachers, Training of Continuing education Engenharia/Tecnologia/Gestão |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Comunicação escrita Análise do discurso Professores - Formação Educação permanente Written communication Discourse analysis Teachers, Training of Continuing education |
dc.subject.capes.pt_BR.fl_str_mv |
Engenharia/Tecnologia/Gestão |
description |
A presente pesquisa objetiva estudar alguns fenômenos linguísticos prosódicos em textos orais produzidos pelo próprio professor, buscando compreender a sua dificuldade em falar, em se expressar sobre o seu trabalho em situação de pesquisa. Seguindo uma perspectiva dialógica da linguagem, este estudo apoia-se em aportes teórico-metodológicos da Clínica da Atividade (CLOT, 2005, 2007, 2010, 2017), da Análise da Conversação (MARCUSCHI, 1989, 2003, 2006, 2007), (KERBRAT-ORECCHIONI, 1990, 2006), (PRETI, et URBANO, , 1990), ( URBANO, 2005), e do Interacionismo Sociodiscursivo (MACHADO, 2007; BRONCKART, 2008). Os procedimentos metodológicos para a produção dos textos analisados ocorreram pela aplicação do método de instrução ao sósia (CLOT, 2010) com duas professoras de português e inglês da rede pública de ensino do estado do Paraná, o que resultou em dois textos transcritos (PAGNONCELLI, 2018). A partir da análise desses textos, este estudo busca identificar marcas linguísticas que evidenciam fenômenos da linguagem oral nos textos das participantes, bem como interpretar suas ocorrências. Especificamente, esta pesquisa objetiva identificar, quantificar e interpretar a ocorrência de marcadores linguísticos prosódicos nos dois textos de instrução ao sósia, relacionando com o difícil de dizer (CLOT, 2010). Como resultados, percebemos que são oito fenômenos recorrentes, sendo eles silabação, prolongamento de consoante, mudança de entonação, truncamento, repetição de palavras/termos, entoação enfática, pausas, prolongamento de vogal. A partir da interpretação desses fenômenos, percebemos suas múltiplas funções, já que auxiliam, além da organização da fala, na manutenção do turno e na construção de sentido na expressão para instruir sobre as atividades de trabalho. Notamos, ainda, que, por meio da compreensão dos diferentes marcadores linguísticos ou prosódicos, torna-se possível analisar o difícil de dizer (CLOT, 2010) relacionado a determinadas atividades e instrumentos de trabalho, o que revela um obstáculo de expressão da própria atividade, o que pode estar relacionado às dificuldades enfrentadas em sua própria prática. Assim, este estudo demonstra a complexidade da atividade docente e os obstáculos enfrentados, que são expressos nas instruções ao sósia pela re/ocorrência dos fenômenos linguísticos acima apresentados. Elucida a importância de compreender esses recursos conversacionais na instrução da própria atividade docente, a fim de contribuir com o debate acadêmico a respeito do estímulo do poder de agir de cada trabalhador. |
publishDate |
2021 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-04-13T18:37:42Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-04-13T18:37:42Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-02-19 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
LONGARETTI, Ramunielly Bonatti. O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2021. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/24755 |
identifier_str_mv |
LONGARETTI, Ramunielly Bonatti. O difícil de dizer em texto de instrução ao sósia sobre o trabalho docente: uma análise de fenômenos linguísticos prosódicos. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2021. |
url |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/24755 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Pato Branco |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UTFPR |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Pato Branco |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) instacron:UTFPR |
instname_str |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
instacron_str |
UTFPR |
institution |
UTFPR |
reponame_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
collection |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/1/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/2/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf.txt http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/24755/3/marcadoresprosodicosdificildizer.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
88c93ddc055be80730eff34c64ca0b5e 7872cbfb40ddcbf039f8a3f608e82fb4 add57d60db81166d07d31f38f5c5fb86 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1805922992639705088 |