Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: QI, GUAN
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/76271
Resumo: O número de alunos chineses que aprendem português tem crescido de maneira exponencial. Tratando-se de duas tradições linguísticas e culturais muito diferentes, dificuldades de vários tipos surgem. É importante e necessário identificar e estudar essas dificuldades, para que materiais didáticos adequados a este público-alvo em ascensão possam ser produzidos. Na presente dissertação abordam-se algumas das dificuldades que os alunos chineses sentem na aprendizagem do português, quer através da análise de perspetivas teóricas, o que corresponde à parte teórica desta dissertação, quer através da análise de um teste gramatical realizado a alunos chineses, o que corresponde à parte prática da mesma.
id RCAP_1dd63d2fe56ad6e5440f79ba9207c967
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/76271
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão EscritaLíngua portuguesaExpressão escritaChinêsInterlínguaAnálise contrastivaAnálise do erroCulturaChinesePortuguese languageInterlanguageContrastive analysisError analysisCultureDomínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasO número de alunos chineses que aprendem português tem crescido de maneira exponencial. Tratando-se de duas tradições linguísticas e culturais muito diferentes, dificuldades de vários tipos surgem. É importante e necessário identificar e estudar essas dificuldades, para que materiais didáticos adequados a este público-alvo em ascensão possam ser produzidos. Na presente dissertação abordam-se algumas das dificuldades que os alunos chineses sentem na aprendizagem do português, quer através da análise de perspetivas teóricas, o que corresponde à parte teórica desta dissertação, quer através da análise de um teste gramatical realizado a alunos chineses, o que corresponde à parte prática da mesma.The number of Chinese students that learn Portuguese as a second language has been increasing. Since Portuguese and Chinese belong to very different linguistic and cultural traditions, various difficulties emerge. It is crucial to identify and study these difficulties, in order to produce suitable didactic materials for this ever raising number of students. In this work we present some of the issues that Chinese students face when learning Portuguese, through the analysis of several theoretical perspectives, and a grammar test applied to a group of Chinese students currently learning Portuguese.Martinho, Ana MariaRUNQI, GUAN2021-06-15T00:30:25Z2019-06-142019-04-302019-06-14T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/76271TID:202258491porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T04:34:46Zoai:run.unl.pt:10362/76271Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:35:36.685848Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
title Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
spellingShingle Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
QI, GUAN
Língua portuguesa
Expressão escrita
Chinês
Interlíngua
Análise contrastiva
Análise do erro
Cultura
Chinese
Portuguese language
Interlanguage
Contrastive analysis
Error analysis
Culture
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
title_full Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
title_fullStr Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
title_full_unstemmed Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
title_sort Aquisição do Português por Alunos Chineses: Erros e Dificuldades na Expressão Escrita
author QI, GUAN
author_facet QI, GUAN
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Martinho, Ana Maria
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv QI, GUAN
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa
Expressão escrita
Chinês
Interlíngua
Análise contrastiva
Análise do erro
Cultura
Chinese
Portuguese language
Interlanguage
Contrastive analysis
Error analysis
Culture
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Língua portuguesa
Expressão escrita
Chinês
Interlíngua
Análise contrastiva
Análise do erro
Cultura
Chinese
Portuguese language
Interlanguage
Contrastive analysis
Error analysis
Culture
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description O número de alunos chineses que aprendem português tem crescido de maneira exponencial. Tratando-se de duas tradições linguísticas e culturais muito diferentes, dificuldades de vários tipos surgem. É importante e necessário identificar e estudar essas dificuldades, para que materiais didáticos adequados a este público-alvo em ascensão possam ser produzidos. Na presente dissertação abordam-se algumas das dificuldades que os alunos chineses sentem na aprendizagem do português, quer através da análise de perspetivas teóricas, o que corresponde à parte teórica desta dissertação, quer através da análise de um teste gramatical realizado a alunos chineses, o que corresponde à parte prática da mesma.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-06-14
2019-04-30
2019-06-14T00:00:00Z
2021-06-15T00:30:25Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/76271
TID:202258491
url http://hdl.handle.net/10362/76271
identifier_str_mv TID:202258491
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137976880463872

Registros relacionados