Estudo e desenvolvimento de soluções de localização/internacionalização

• Autor(a) principal: Tavares, João Pedro Guedes
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.22/14998
• topic: ALERT; Internacionalização; Localização; Cuidados de Saúde; Local; Internationalization; Localization; Healthcare

A empresa ALERT desenvolve sistemas de informação para a área da saúde, comercializando os seus produtos em várias regiões do globo. Para tal necessita de uma solução atual, fiável, rápida e eficaz para o processo de internacionalização e localização destes produtos. Apesar de alguns locais do globo já usufruírem das soluções criadas pela empresa, esta, devido à atual fase de reconversão de código Flash/Flex para HTML5, pretende consolidar o processo de internacionalização e localização dos seus produtos para que estes sejam corretamente adaptados às diferentes culturas dos locais do mundo. O documento descreve o processo desenvolvido de internacionalização e localização de software dos produtos ALERT®, nomeadamente do ALERT® PFH, tendo em conta os problemas existentes e já identificados relacionados com estes temas, bem como as necessidades da gama de produtos da empresa. Foram criadas soluções para dar resposta a cada um destes problemas, utilizando-se ferramentas que auxiliavam o seu desenvolvimento. Ainda, como os clientes são fatores importantes para a evolução dos produtos, é-lhes possibilitada a personalização de conteúdos relacionados com o tema, pelo que o processo em causa dá resposta a estes ajustes. Avaliou-se o processo desenvolvido e a hipótese formulada, através de inquéritos a elementos da equipa de Arquitetura da empresa e de outros dados estatísticos. Concluiu-se que a solução de software desenvolvida permite dar resposta às necessidades dos produtos da ALERT, não afetando as suas funcionalidades já existentes.