Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rebelo, Tomás Seixas
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/30323
Resumo: O presente Projeto resulta da tradução de cinco artigos científicos, a par da extração da terminologia dos mesmos, sendo que ainda se criou e desenvolveu uma ontologia, respetivamente, no domínio da Química. Os objetivos do Projeto vigente centram-se na tradução dos artigos científicos, nas análises críticas posteriores, numa compilação terminológica relativa aos artigos em questão e igualmente numa ontologia didática e multifuncional, com múltiplas definições e elementos audiovisuais. A compilação terminológica e a ontologia didática visam facilitar a utilização e a compreensão dos textos, uma vez que contêm fundamentos que são cruciais para este domínio. O projeto é baseado e sustentado pelo seu enquadramento teórico.
id RCAP_ae3217a044f5a7aa05a66f0bb2389605
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/30323
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da químicaTradução especializadaArtigos científicosTécnicas de traduçãoDiscurso especializadoTerminologiaOntologiaContaminantes químicosPoluentes emergentesRede de águas residuaisO presente Projeto resulta da tradução de cinco artigos científicos, a par da extração da terminologia dos mesmos, sendo que ainda se criou e desenvolveu uma ontologia, respetivamente, no domínio da Química. Os objetivos do Projeto vigente centram-se na tradução dos artigos científicos, nas análises críticas posteriores, numa compilação terminológica relativa aos artigos em questão e igualmente numa ontologia didática e multifuncional, com múltiplas definições e elementos audiovisuais. A compilação terminológica e a ontologia didática visam facilitar a utilização e a compreensão dos textos, uma vez que contêm fundamentos que são cruciais para este domínio. O projeto é baseado e sustentado pelo seu enquadramento teórico.This Project is the result of the translation of five scientific articles, along with the extraction of their terminology. An ontology has been created and developed in the field of Chemistry, based on the conceptual framework the texts comprise. The objectives of the current Project focus on the translation of the scientific articles, subsequent critical analysis, a terminological compilation relating to the articles in question and a didactic and multifunctional ontology, with multiple definitions and audiovisual elements. The terminological compilation and the didactic ontology aim to facilitate the use and understanding of the texts, as they contain fundaments that are crucial to this domain. The project recalls and is sustained by its theoretical framework.2021-01-15T09:34:30Z2020-11-26T00:00:00Z2020-11-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/30323porRebelo, Tomás Seixasinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T11:58:37Zoai:ria.ua.pt:10773/30323Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:02:27.724996Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
title Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
spellingShingle Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
Rebelo, Tomás Seixas
Tradução especializada
Artigos científicos
Técnicas de tradução
Discurso especializado
Terminologia
Ontologia
Contaminantes químicos
Poluentes emergentes
Rede de águas residuais
title_short Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
title_full Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
title_fullStr Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
title_full_unstemmed Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
title_sort Tradução, análise terminológica e desenvolvimento de ontologia no domínio da química
author Rebelo, Tomás Seixas
author_facet Rebelo, Tomás Seixas
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rebelo, Tomás Seixas
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução especializada
Artigos científicos
Técnicas de tradução
Discurso especializado
Terminologia
Ontologia
Contaminantes químicos
Poluentes emergentes
Rede de águas residuais
topic Tradução especializada
Artigos científicos
Técnicas de tradução
Discurso especializado
Terminologia
Ontologia
Contaminantes químicos
Poluentes emergentes
Rede de águas residuais
description O presente Projeto resulta da tradução de cinco artigos científicos, a par da extração da terminologia dos mesmos, sendo que ainda se criou e desenvolveu uma ontologia, respetivamente, no domínio da Química. Os objetivos do Projeto vigente centram-se na tradução dos artigos científicos, nas análises críticas posteriores, numa compilação terminológica relativa aos artigos em questão e igualmente numa ontologia didática e multifuncional, com múltiplas definições e elementos audiovisuais. A compilação terminológica e a ontologia didática visam facilitar a utilização e a compreensão dos textos, uma vez que contêm fundamentos que são cruciais para este domínio. O projeto é baseado e sustentado pelo seu enquadramento teórico.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-11-26T00:00:00Z
2020-11-26
2021-01-15T09:34:30Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/30323
url http://hdl.handle.net/10773/30323
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137680100950016

Registros relacionados