O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Zhong, Yushan
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/142970
Resumo: No âmbito dum aumento de comunicações e cooperações entre os países lusófonos e a China, a língua portuguesa, tratando-se da sexta língua mais falada no mundo, tem sido uma das línguas estrangeiras mais populares na China. Nesta situação, a educação em português e em particular o ensino-aprendizagem de português de nível universitário, tem atingido uma atenção ampla de investigadores chineses. Da prática em aulas de português ao desenvolvimento de materiais de ensino apropriados, muitos autores têm discutido e pesquisado como conseguir um ensino eficaz e de alto nível da língua portuguesa no contexto chinês continental. Mesmo que o ensino de português universitário avance consideravelmente na China Continental, no entanto é verdade que o conteúdo didático permanece monótono e carece de inovação, e é tendente à aprendizagem de conteúdos de língua em perspetiva estrutural. Perante problemas atuais do ensino-aprendizagem de português a universitários, o presente trabalho pretende destacar a pertinência de ensino de cultura na educação em português e integrar de forma prática a componente cultural em várias disciplinas de português no ensino superior na China Continental. Por um lado, esta dissertação esclarece a relação estreita entre o ensino da cultura e o ensino de PLE, enuncia géneros diferentes da cultura que devem ser considerados e também o papel de manual didático no ensino de PLE através da cultura. Por outro lado, através do uso do manual Cidades do Mar B1, são oferecidas propostas quanto à aplicação de conteúdos culturais em unidades curriculares de português e à produção futura de manuais didáticos de português-chinês na China Continental.
id RCAP_b48ca73d2785f1673bd65e38e5048830
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/142970
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China ContinentalEnsino-aprendizagem de PLEEnsino de culturaManual didáticoUnidades curricularesEnsino superiorChina ContinentalPLE teaching-learningCulture teachingTextbookCourse unitsHigher educationMainland ChinaDomínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasNo âmbito dum aumento de comunicações e cooperações entre os países lusófonos e a China, a língua portuguesa, tratando-se da sexta língua mais falada no mundo, tem sido uma das línguas estrangeiras mais populares na China. Nesta situação, a educação em português e em particular o ensino-aprendizagem de português de nível universitário, tem atingido uma atenção ampla de investigadores chineses. Da prática em aulas de português ao desenvolvimento de materiais de ensino apropriados, muitos autores têm discutido e pesquisado como conseguir um ensino eficaz e de alto nível da língua portuguesa no contexto chinês continental. Mesmo que o ensino de português universitário avance consideravelmente na China Continental, no entanto é verdade que o conteúdo didático permanece monótono e carece de inovação, e é tendente à aprendizagem de conteúdos de língua em perspetiva estrutural. Perante problemas atuais do ensino-aprendizagem de português a universitários, o presente trabalho pretende destacar a pertinência de ensino de cultura na educação em português e integrar de forma prática a componente cultural em várias disciplinas de português no ensino superior na China Continental. Por um lado, esta dissertação esclarece a relação estreita entre o ensino da cultura e o ensino de PLE, enuncia géneros diferentes da cultura que devem ser considerados e também o papel de manual didático no ensino de PLE através da cultura. Por outro lado, através do uso do manual Cidades do Mar B1, são oferecidas propostas quanto à aplicação de conteúdos culturais em unidades curriculares de português e à produção futura de manuais didáticos de português-chinês na China Continental.With the increased interaction and cooperation between China and Portuguese-speaking countries, Portuguese, as the sixth most spoken language in the world, has become one of the most popular foreign languages in China. In this context, Portuguese language education, especially at the university level, has received a lot of attention from Chinese researchers. From practices in the Portuguese classroom to the development of appropriate teaching materials, many authors have discussed and studied how to achieve an effective and high level of Portuguese language teaching in the mainland Chinese context. However, even though the teaching of Portuguese at universities in mainland China has improved considerably, it is true that the content remains monotonous, tending towards the teaching of structural language content. Faced with the current problems in the teaching of Portuguese in universities, this research aims to highlight the significance of cultural teaching in Portuguese language education and tries to integrate cultural components into the practice of Portuguese language classes in higher education in mainland China. On the one hand, this research clarifies the close relationship between the teaching of culture and the teaching of PLE, the different cultural genres that should be considered in practice, and also the role of textbooks in the teaching of PLE through culture. On the other hand, using the textbook Cidades do Mar B1, suggestions are made for the application of cultural content in different Portuguese course units and for the future development of Chinese and Portuguese textbooks in mainland China.Gale, Ana Maria Mão de Ferro Martinho CarverRUNZhong, Yushan2022-07-042022-04-182024-07-04T00:00:00Z2022-07-04T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/142970TID:203044142porinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T05:20:59Zoai:run.unl.pt:10362/142970Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:50:36.997357Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
title O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
spellingShingle O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
Zhong, Yushan
Ensino-aprendizagem de PLE
Ensino de cultura
Manual didático
Unidades curriculares
Ensino superior
China Continental
PLE teaching-learning
Culture teaching
Textbook
Course units
Higher education
Mainland China
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
title_full O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
title_fullStr O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
title_full_unstemmed O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
title_sort O ensino do português como língua estrangeira através da cultura no Ensino Superior na China Continental
author Zhong, Yushan
author_facet Zhong, Yushan
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gale, Ana Maria Mão de Ferro Martinho Carver
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Zhong, Yushan
dc.subject.por.fl_str_mv Ensino-aprendizagem de PLE
Ensino de cultura
Manual didático
Unidades curriculares
Ensino superior
China Continental
PLE teaching-learning
Culture teaching
Textbook
Course units
Higher education
Mainland China
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Ensino-aprendizagem de PLE
Ensino de cultura
Manual didático
Unidades curriculares
Ensino superior
China Continental
PLE teaching-learning
Culture teaching
Textbook
Course units
Higher education
Mainland China
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description No âmbito dum aumento de comunicações e cooperações entre os países lusófonos e a China, a língua portuguesa, tratando-se da sexta língua mais falada no mundo, tem sido uma das línguas estrangeiras mais populares na China. Nesta situação, a educação em português e em particular o ensino-aprendizagem de português de nível universitário, tem atingido uma atenção ampla de investigadores chineses. Da prática em aulas de português ao desenvolvimento de materiais de ensino apropriados, muitos autores têm discutido e pesquisado como conseguir um ensino eficaz e de alto nível da língua portuguesa no contexto chinês continental. Mesmo que o ensino de português universitário avance consideravelmente na China Continental, no entanto é verdade que o conteúdo didático permanece monótono e carece de inovação, e é tendente à aprendizagem de conteúdos de língua em perspetiva estrutural. Perante problemas atuais do ensino-aprendizagem de português a universitários, o presente trabalho pretende destacar a pertinência de ensino de cultura na educação em português e integrar de forma prática a componente cultural em várias disciplinas de português no ensino superior na China Continental. Por um lado, esta dissertação esclarece a relação estreita entre o ensino da cultura e o ensino de PLE, enuncia géneros diferentes da cultura que devem ser considerados e também o papel de manual didático no ensino de PLE através da cultura. Por outro lado, através do uso do manual Cidades do Mar B1, são oferecidas propostas quanto à aplicação de conteúdos culturais em unidades curriculares de português e à produção futura de manuais didáticos de português-chinês na China Continental.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-07-04
2022-04-18
2022-07-04T00:00:00Z
2024-07-04T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/142970
TID:203044142
url http://hdl.handle.net/10362/142970
identifier_str_mv TID:203044142
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
eu_rights_str_mv embargoedAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799138102639329280

Registros relacionados