O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kialanda, Kialunda Sozinho
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS
Texto Completo: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1626
Resumo: In this work, we discuss the need to consider the Portuguese language beyond the official language and discuss it as a part of the linguistic and cultural identity of Angolans alongside other languages ​​considered national. We deal here with attention with the Portuguese of Angola, understood as a legitimate variety, however marginalized, in the instances and in the registers that make the language official, conferring prestige to the normative standard. This is a study based on the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics, with the main objective of discussing the sociolinguistic identity of Portuguese in Angola, based on the pronominal use in Portuguese spoken in Luanda. The perspective of analysis adopts a qualitative and quantitative approach in research and, in procedural terms, the data of the analysis were raised in a corpora sample of the Portuguese spoken in Luanda, extracted in the scope of the research project, In search of the roots of Brazilian Portuguese, which is in its third phase. From the analyses, with regard to the pronominal framework, the initial intention was to investigate the inflection of the pronominal case, but it was identified, mainly, the alternation of use with regard to the use of the forms "us" and "we", reason why this was the linguistic phenomenon chosen for this research. In this way, the results show that, regarding the use of “nós” and “a gente”, Angola presents a peculiar behavior, presenting quantitative differences in relation to Brazilian Portuguese and European Portuguese, but presents similarities to the Brazilian variety in relation to other languages. phenomena of the pronominal frame. We therefore understand these data as peculiar features of the Angolan norm, which has distanced itself from the European standard norm that is still taught in schools in that country.
id UEFS_5ca620d13b849b03a9b29be1a9bf99e9
oai_identifier_str oai:tede2.uefs.br:8080:tede/1626
network_acronym_str UEFS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS
repository_id_str
spelling Araújo, Silvana Silva de Farias0000-0001-5561-3179http://lattes.cnpq.br/0441614104812969https://orcid.org/0000-0002-7807-7708http://lattes.cnpq.br/0841360772788018Kialanda, Kialunda Sozinho2024-02-21T20:10:15Z2023-03-28Kialanda, Kialunda Sozinho. O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente, 2023, 94 f., Dissertação ( mestrado ) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana.http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1626In this work, we discuss the need to consider the Portuguese language beyond the official language and discuss it as a part of the linguistic and cultural identity of Angolans alongside other languages ​​considered national. We deal here with attention with the Portuguese of Angola, understood as a legitimate variety, however marginalized, in the instances and in the registers that make the language official, conferring prestige to the normative standard. This is a study based on the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics, with the main objective of discussing the sociolinguistic identity of Portuguese in Angola, based on the pronominal use in Portuguese spoken in Luanda. The perspective of analysis adopts a qualitative and quantitative approach in research and, in procedural terms, the data of the analysis were raised in a corpora sample of the Portuguese spoken in Luanda, extracted in the scope of the research project, In search of the roots of Brazilian Portuguese, which is in its third phase. From the analyses, with regard to the pronominal framework, the initial intention was to investigate the inflection of the pronominal case, but it was identified, mainly, the alternation of use with regard to the use of the forms "us" and "we", reason why this was the linguistic phenomenon chosen for this research. In this way, the results show that, regarding the use of “nós” and “a gente”, Angola presents a peculiar behavior, presenting quantitative differences in relation to Brazilian Portuguese and European Portuguese, but presents similarities to the Brazilian variety in relation to other languages. phenomena of the pronominal frame. We therefore understand these data as peculiar features of the Angolan norm, which has distanced itself from the European standard norm that is still taught in schools in that country.Neste trabalho, trazemos à discussão a necessidade de se considerar a língua portuguesa para além de língua oficial e discuti-la como uma parte da identidade linguística e cultural dos angolanos ao lado das demais línguas consideradas nacionais. Tratamos aqui, com atenção, do português de Angola, compreendido enquanto variedade legítima, entretanto marginalizada, nas instâncias e nos registros que oficializam a língua, conferindo prestígio ao padrão normativo. Trata-se de um estudo com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista, tendo como objetivo central discutir a identidade sociolinguística do português em Angola, a partir do uso pronominal no português falado de Luanda. A perspectiva de análise adota a abordagem qualitativa e quantitativa em pesquisa e, em termos procedimentais, os dados da análise foram levantados em amostra de corpora do português falado em Luanda, extraídos no âmbito do projeto de pesquisa Em busca das raízes do português brasileiro, que se encontra na sua terceira fase. A partir das análises, no que diz respeito ao quadro pronominal, a intenção inicial era investigar a flexão de caso pronominal, mas foi identificada, principalmente, a alternância de uso no que concerne ao uso das formas “nós” e “a gente”, razão pela qual, esse foi o fenômeno linguístico escolhido para a realização desta pesquisa. Dessa maneira, os resultados mostram que, quanto ao uso de “nós” e “a gente”, Angola apresenta um comportamento peculiar, apresentando diferenças quantitativas em relação ao português brasileiro e ao português europeu, mas apresenta similaridades à variedade brasileira em relação a outros fenômenos do quadro pronominal. Compreendemos, assim, esses dados como traços peculiares da norma angolana, que tem se distanciado da norma-padrão europeia que ainda é ensinada nas escolas desse país.Submitted by Daniela Costa (dmscosta@uefs.br) on 2024-02-21T20:10:15Z No. of bitstreams: 1 Kialanda, Kialunda Sozinho - Dissertação.pdf: 1077138 bytes, checksum: 17c103db67a861b6aacc4b61a3529619 (MD5)Made available in DSpace on 2024-02-21T20:10:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Kialanda, Kialunda Sozinho - Dissertação.pdf: 1077138 bytes, checksum: 17c103db67a861b6aacc4b61a3529619 (MD5) Previous issue date: 2023-03-28Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade Estadual de Feira de SantanaPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUEFSBrasilDEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTESPortuguês AngolanoLíngua NacionalIdentidade LinguísticaUso PronominalAngolan PortugueseNational LanguageLinguistic IdentityPronominal UseLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASO português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a genteinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-15743254537961369426006006006006451293484473876986-54094192628864980883590462550136975366info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFSinstname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)instacron:UEFSORIGINALKialanda, Kialunda Sozinho - Dissertação.pdfKialanda, Kialunda Sozinho - Dissertação.pdfapplication/pdf1077138http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1626/2/Kialanda%2C+Kialunda+Sozinho+-+Disserta%C3%A7%C3%A3o.pdf17c103db67a861b6aacc4b61a3529619MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82089http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1626/1/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD51tede/16262024-02-21 17:10:15.043oai:tede2.uefs.br:8080:tede/1626Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.uefs.br:8080/PUBhttp://tede2.uefs.br:8080/oai/requestbcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.bropendoar:2024-02-21T20:10:15Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)false
dc.title.por.fl_str_mv O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
title O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
spellingShingle O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
Kialanda, Kialunda Sozinho
Português Angolano
Língua Nacional
Identidade Linguística
Uso Pronominal
Angolan Portuguese
National Language
Linguistic Identity
Pronominal Use
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
title_full O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
title_fullStr O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
title_full_unstemmed O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
title_sort O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente
author Kialanda, Kialunda Sozinho
author_facet Kialanda, Kialunda Sozinho
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Araújo, Silvana Silva de Farias
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 0000-0001-5561-3179
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0441614104812969
dc.contributor.authorID.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-7807-7708
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0841360772788018
dc.contributor.author.fl_str_mv Kialanda, Kialunda Sozinho
contributor_str_mv Araújo, Silvana Silva de Farias
dc.subject.por.fl_str_mv Português Angolano
Língua Nacional
Identidade Linguística
Uso Pronominal
topic Português Angolano
Língua Nacional
Identidade Linguística
Uso Pronominal
Angolan Portuguese
National Language
Linguistic Identity
Pronominal Use
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.eng.fl_str_mv Angolan Portuguese
National Language
Linguistic Identity
Pronominal Use
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description In this work, we discuss the need to consider the Portuguese language beyond the official language and discuss it as a part of the linguistic and cultural identity of Angolans alongside other languages ​​considered national. We deal here with attention with the Portuguese of Angola, understood as a legitimate variety, however marginalized, in the instances and in the registers that make the language official, conferring prestige to the normative standard. This is a study based on the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics, with the main objective of discussing the sociolinguistic identity of Portuguese in Angola, based on the pronominal use in Portuguese spoken in Luanda. The perspective of analysis adopts a qualitative and quantitative approach in research and, in procedural terms, the data of the analysis were raised in a corpora sample of the Portuguese spoken in Luanda, extracted in the scope of the research project, In search of the roots of Brazilian Portuguese, which is in its third phase. From the analyses, with regard to the pronominal framework, the initial intention was to investigate the inflection of the pronominal case, but it was identified, mainly, the alternation of use with regard to the use of the forms "us" and "we", reason why this was the linguistic phenomenon chosen for this research. In this way, the results show that, regarding the use of “nós” and “a gente”, Angola presents a peculiar behavior, presenting quantitative differences in relation to Brazilian Portuguese and European Portuguese, but presents similarities to the Brazilian variety in relation to other languages. phenomena of the pronominal frame. We therefore understand these data as peculiar features of the Angolan norm, which has distanced itself from the European standard norm that is still taught in schools in that country.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-03-28
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-02-21T20:10:15Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Kialanda, Kialunda Sozinho. O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente, 2023, 94 f., Dissertação ( mestrado ) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1626
identifier_str_mv Kialanda, Kialunda Sozinho. O português como língua nacional angolana: uma análise a partir da investigação do uso das formas pronominais nós e a gente, 2023, 94 f., Dissertação ( mestrado ) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana.
url http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1626
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv -1574325453796136942
dc.relation.confidence.fl_str_mv 600
600
600
600
dc.relation.department.fl_str_mv 6451293484473876986
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -5409419262886498088
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv 3590462550136975366
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Feira de Santana
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
dc.publisher.initials.fl_str_mv UEFS
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Feira de Santana
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS
instname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
instacron:UEFS
instname_str Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
instacron_str UEFS
institution UEFS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS
bitstream.url.fl_str_mv http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1626/2/Kialanda%2C+Kialunda+Sozinho+-+Disserta%C3%A7%C3%A3o.pdf
http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/1626/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 17c103db67a861b6aacc4b61a3529619
7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
repository.mail.fl_str_mv bcuefs@uefs.br|| bcref@uefs.br||bcuefs@uefs.br
_version_ 1809288786869223424