Validação de questionário de sintomas clínicos da Overtraining

• Autor(a) principal: Bara Filho, MaurÍcio Gattás
• Data de Publicação: 2008
• Outros Autores: Nogueira, Ruan Alves
• Tipo de documento: Artigo de conferência
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFJF
• Texto Completo: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/9739
• topic: CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE; -

Introdução: A síndrome do excesso de treinamento (overtraining) é caracterizada pelo desequilíbrio entre estresse e recuperação. A manifestaçãoclínica relacionada a essa síndrome se dá através de um conjunto de sinais e sintomas que provocam alterações neuroendócrinas, imunológicas,fisiológicas, bioquímicas e psicológicas. Dentre as maneiras utilizadas para detectar e controlar os estágios do overtraining pode-se mencionar oQuestionnaire standardisé de surentraînement, composto por 54 perguntas, que analisam aspectos das diferentes variáveis relacionadas à síndrome.Objetivo: Traduzir e validar o questionário da língua francesa para a portuguesa através de procedimentos transculturais e estatísticos adequadospara uma amostra brasileira. Métodos: O instrumento foi inicialmente traduzido do francês ao português de acordo com o procedimento parallel back -translation (Brislin, 1986) no qual dois sujeitos bilíngües traduziram a escala do idioma oficial (francês) à língua objeto de estudo (Português). Estatradução foi, então, novamente traduzida ao idioma oficial para avaliar possíveis erros de compatibilidade. Após este procedimento, a escala foiavaliada por um comitê de professores doutores em Psicologia do Esporte que relacionaram os itens que haviam mantido o significado original.Depois de devidas correções, a versão brasileira foi denominada Questionário de Sintomas Clínicos do Overtraining e aplicada em 222 atletaspraticantes de diversas modalidades esportivas competitivas, com idade média de 25,35±9,93 e em processo de treinamento. Dois grupos foramdivididos através do método Split-half e submetidos ao teste do qui-quadrado para comparalá-los. Posteriormente foi aplicado a um grupo de 44atletas o teste-reteste para avaliar a estabilidade temporal do Questionário de Sintomas Clínicos do Overtraining. Em todas questões do instrumentonão foram encontradas diferenças estatisticamente significativas (p>0,05) entre as pontuações dos dois grupos e o alfa de Cronbach das seteescalas encontram-se entre 0,782 e 0,845 tendo o valor geral 0,923. Quanto à realização do teste-reteste os valores de correlação intraclasse dassete escalas encontra-se entre 0,7054 e 0,8637 com (p<0,05). Conclusão: O Questionário do Overtraining, encontra-se devidamente validado para apopulação brasileira, podendo ser utilizado em estudos científicos e na avaliação de atletas, denominando-se a partir deste estudo Questionário deSintomas Clínicos do Overtraining.