Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pupp Spinassé, Karen
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/20697
Resumo: O passado do Brasil como colônia portuguesa desenhou o desenvolvimento da história e da gente brasileira. Entretanto, as ondas migratórias de outros povos europeus também exerceram função inquestionável na formação da diversidade lingüística, étnica, social, cultural e política característica do país. Os imigrantes alemães no Brasil, por exemplo, sofreram muitas vezes, durante o processo de adaptação e modificação (tanto de seu dia-a-dia como de sua língua), com aspectos negativos próprios de minorias estrangeiras: a exclusão identitária e o preconceito. Junto a razões geográficas e históricas, também fatores sociais contribuíram para esse quadro. O presente artigo visa a descrever esse processo através da lingüística, observando as fases distintas pelo qual passou. Como base, exemplo e fonte foram utilizadas pesquisas sobre o alemão falado atualmente no Brasil, traçando assim uma ligação direta entre língua, identidade e integração social. O trabalho mostrará como os fatores lingüísticos influenciaram e marcaram o processo integrativo.
id UFRGS-2_5e72902dafcfbc7e94e1e5870f7b8049
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/20697
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Pupp Spinassé, Karen2010-04-16T09:16:14Z20081980-332Xhttp://hdl.handle.net/10183/20697000672150O passado do Brasil como colônia portuguesa desenhou o desenvolvimento da história e da gente brasileira. Entretanto, as ondas migratórias de outros povos europeus também exerceram função inquestionável na formação da diversidade lingüística, étnica, social, cultural e política característica do país. Os imigrantes alemães no Brasil, por exemplo, sofreram muitas vezes, durante o processo de adaptação e modificação (tanto de seu dia-a-dia como de sua língua), com aspectos negativos próprios de minorias estrangeiras: a exclusão identitária e o preconceito. Junto a razões geográficas e históricas, também fatores sociais contribuíram para esse quadro. O presente artigo visa a descrever esse processo através da lingüística, observando as fases distintas pelo qual passou. Como base, exemplo e fonte foram utilizadas pesquisas sobre o alemão falado atualmente no Brasil, traçando assim uma ligação direta entre língua, identidade e integração social. O trabalho mostrará como os fatores lingüísticos influenciaram e marcaram o processo integrativo.The Portuguese colonization with its system was the central line of Brazil’s socioanthropological development. However, the migrations waves from other Europeans have also influenced at the construction of Brazil’s typical linguistic, ethnical, social, cultural and political diversity. As one of these, the German immigrants in Southern-Brazil suffered some times during the process of adaptation and modification (so well in their day-by-day life as in their language) the negative aspects of a foreign minority: the identity exclusion and the discrimination. Not just the geographical and historical reasons, but the social factors did also help to such a situation. Therefore, this paper intends to describe this process through the linguistic, observing the different periods it passed through. This analysis was driven by researching the “German”-Language spoken nowadays in Brazil, making a direct relationship among language, identity and social integration. This paper shows, how the language influenced and characterized the integrations process.application/pdfporConexão Letras. Porto Alegre. Vol. 3, n. 3 (2008), p. 125-140IdentidadeIntegração socialIdentityLinguistic changesSocial integrationHunsrückischOs imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivoinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000672150.pdf000672150.pdfTexto completoapplication/pdf110305http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/1/000672150.pdff984bd2a037763507d48304b46dbfc38MD51TEXT000672150.pdf.txt000672150.pdf.txtExtracted Texttext/plain44747http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/2/000672150.pdf.txte827c32e1b4370c861d075b00b211eafMD52THUMBNAIL000672150.pdf.jpg000672150.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1465http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/3/000672150.pdf.jpgb93019b16335c7257845ad7a2ddf2490MD5310183/206972018-10-17 09:13:00.644oai:www.lume.ufrgs.br:10183/20697Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2018-10-17T12:13Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
title Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
spellingShingle Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
Pupp Spinassé, Karen
Identidade
Integração social
Identity
Linguistic changes
Social integration
Hunsrückisch
title_short Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
title_full Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
title_fullStr Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
title_full_unstemmed Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
title_sort Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
author Pupp Spinassé, Karen
author_facet Pupp Spinassé, Karen
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pupp Spinassé, Karen
dc.subject.por.fl_str_mv Identidade
Integração social
topic Identidade
Integração social
Identity
Linguistic changes
Social integration
Hunsrückisch
dc.subject.eng.fl_str_mv Identity
Linguistic changes
Social integration
Hunsrückisch
description O passado do Brasil como colônia portuguesa desenhou o desenvolvimento da história e da gente brasileira. Entretanto, as ondas migratórias de outros povos europeus também exerceram função inquestionável na formação da diversidade lingüística, étnica, social, cultural e política característica do país. Os imigrantes alemães no Brasil, por exemplo, sofreram muitas vezes, durante o processo de adaptação e modificação (tanto de seu dia-a-dia como de sua língua), com aspectos negativos próprios de minorias estrangeiras: a exclusão identitária e o preconceito. Junto a razões geográficas e históricas, também fatores sociais contribuíram para esse quadro. O presente artigo visa a descrever esse processo através da lingüística, observando as fases distintas pelo qual passou. Como base, exemplo e fonte foram utilizadas pesquisas sobre o alemão falado atualmente no Brasil, traçando assim uma ligação direta entre língua, identidade e integração social. O trabalho mostrará como os fatores lingüísticos influenciaram e marcaram o processo integrativo.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2010-04-16T09:16:14Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/20697
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1980-332X
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000672150
identifier_str_mv 1980-332X
000672150
url http://hdl.handle.net/10183/20697
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Conexão Letras. Porto Alegre. Vol. 3, n. 3 (2008), p. 125-140
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/1/000672150.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/2/000672150.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/20697/3/000672150.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f984bd2a037763507d48304b46dbfc38
e827c32e1b4370c861d075b00b211eaf
b93019b16335c7257845ad7a2ddf2490
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224707919314944

Registros relacionados