Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sousa, Marina Rodrigues de
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Neumann, Gerson Roberto
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/259759
Resumo: Das Werk der SchriftstellerinYoko Tawada ist nicht nur in Japan und Deutschland Gegenstand von Studien (da sie jetzt in Europa lebt und aus Tokio stammt), sondern auch in englischsprachigen Ländern, Brasilien und anderen. Yoko Tawadas literarisches Schaffen lässt sich nicht ohne Weiteres in die klassischen literarischen Gattungen einordnen, und sie kann auch nicht als eine Schriftstellerin klassifiziert werden, die dieser oder jener Literatur angehört. Die hier vorgestellte Arbeit bringt zwei Gedichte der Schriftstellerin mit dem Vorschlag, sie in den Kontextdes Deutschunterrichts, in diesem Fall des Deutschunterrichts in Brasilien, zu bringen. Yoko Tawada beobachtet, absorbiert und bringt zum Reflektierendurch ihre Produktion.
id UFRGS-2_6204b6758dab4f2ca7abbba457a84000
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/259759
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Sousa, Marina Rodrigues deNeumann, Gerson Roberto2023-07-01T03:41:37Z20221980-7589http://hdl.handle.net/10183/259759001168304Das Werk der SchriftstellerinYoko Tawada ist nicht nur in Japan und Deutschland Gegenstand von Studien (da sie jetzt in Europa lebt und aus Tokio stammt), sondern auch in englischsprachigen Ländern, Brasilien und anderen. Yoko Tawadas literarisches Schaffen lässt sich nicht ohne Weiteres in die klassischen literarischen Gattungen einordnen, und sie kann auch nicht als eine Schriftstellerin klassifiziert werden, die dieser oder jener Literatur angehört. Die hier vorgestellte Arbeit bringt zwei Gedichte der Schriftstellerin mit dem Vorschlag, sie in den Kontextdes Deutschunterrichts, in diesem Fall des Deutschunterrichts in Brasilien, zu bringen. Yoko Tawada beobachtet, absorbiert und bringt zum Reflektierendurch ihre Produktion.A obra da escritora YokoTawada é objeto de estudos não só no Japão e na Alemanha (colocado desta forma por ela viver hoje na Europa e ser de Tóquio), mas nos países de língua inglesa, no Brasil, entre outros. A produção literária de Yoko Tawada não é facilmente ordenada nos gêneros literários classificatórios, assim como ela não pode ser classificado como escritora pertencente a esta ou aquela literatura. O trabalho aqui apresentado traz dois poemas da escritora com a proposta de trazê-los para o contexto de ensino de língua alemã, no caso no ensino de língua alemã no Brasil. Yoko Tawada observa, absorve e traz por meio de sua produção a reflexão.application/pdfporContingentia. Porto Alegre, RS. Vol. 10, n. 1 (jan./jul. 2022), p. [90]-99Deutsche GrammatikDeutsche LiteraturTawada, Yoko, 1960-Gramática alemãLiteratura alemãEstudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawadainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001168304.pdf.txt001168304.pdf.txtExtracted Texttext/plain22915http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/259759/2/001168304.pdf.txt8fd2bfbc01ec26599feedbb3eb3c5c57MD52ORIGINAL001168304.pdfTexto completoapplication/pdf336070http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/259759/1/001168304.pdf6a073639a2c3229a52d75e9c1784c2d2MD5110183/2597592023-07-02 03:42:40.68267oai:www.lume.ufrgs.br:10183/259759Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-07-02T06:42:40Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
title Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
spellingShingle Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
Sousa, Marina Rodrigues de
Deutsche Grammatik
Deutsche Literatur
Tawada, Yoko, 1960-
Gramática alemã
Literatura alemã
title_short Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
title_full Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
title_fullStr Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
title_full_unstemmed Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
title_sort Estudo de aspectos gramaticais a partir da obra Abenteuer der deutschen Grammatik, de Yoko Tawada
author Sousa, Marina Rodrigues de
author_facet Sousa, Marina Rodrigues de
Neumann, Gerson Roberto
author_role author
author2 Neumann, Gerson Roberto
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sousa, Marina Rodrigues de
Neumann, Gerson Roberto
dc.subject.de.fl_str_mv Deutsche Grammatik
Deutsche Literatur
topic Deutsche Grammatik
Deutsche Literatur
Tawada, Yoko, 1960-
Gramática alemã
Literatura alemã
dc.subject.por.fl_str_mv Tawada, Yoko, 1960-
Gramática alemã
Literatura alemã
description Das Werk der SchriftstellerinYoko Tawada ist nicht nur in Japan und Deutschland Gegenstand von Studien (da sie jetzt in Europa lebt und aus Tokio stammt), sondern auch in englischsprachigen Ländern, Brasilien und anderen. Yoko Tawadas literarisches Schaffen lässt sich nicht ohne Weiteres in die klassischen literarischen Gattungen einordnen, und sie kann auch nicht als eine Schriftstellerin klassifiziert werden, die dieser oder jener Literatur angehört. Die hier vorgestellte Arbeit bringt zwei Gedichte der Schriftstellerin mit dem Vorschlag, sie in den Kontextdes Deutschunterrichts, in diesem Fall des Deutschunterrichts in Brasilien, zu bringen. Yoko Tawada beobachtet, absorbiert und bringt zum Reflektierendurch ihre Produktion.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-07-01T03:41:37Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/259759
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1980-7589
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001168304
identifier_str_mv 1980-7589
001168304
url http://hdl.handle.net/10183/259759
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Contingentia. Porto Alegre, RS. Vol. 10, n. 1 (jan./jul. 2022), p. [90]-99
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/259759/2/001168304.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/259759/1/001168304.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8fd2bfbc01ec26599feedbb3eb3c5c57
6a073639a2c3229a52d75e9c1784c2d2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447830301507584

Registros relacionados