Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira, Renata Zoldan
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/220178
Resumo: TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Francês
id UFSC_da96c4eef5ec14d5bd8df80b3cc6e1ff
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/220178
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion MousseHistória em quadrinhos. Tradução intersemiótica. Frankenstein. Literatura gótica. Mary Shelley. Marion Mousse.TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. FrancêsA pesquisa consiste na análise da adaptação do romance “ Frankenstein: o prometeu moderno ” (1818), de Mary Shelley, para história em quadrinhos ou HQ francófona, Frankenstein (2007) feita por Marion Mousse. Busca-se analisar, como objetivo principal, como recursos gráficos e narrativos, representações gráficas e sequenciais foram usados para garantir, ou não, que alguns dos principais elementos da obra, a exemplo de terror gótico, existencialismo, ética, se fizessem presentes na HQ. Tendo o gótico como eixo central, tal investigação é desenvolvida por meio da análise de elementos como lugares e espaços, estruturação da narrativa, personagens, e análise da bande dessinée . Acrescenta-se ainda um estudo cultural sobre como a obra de Shelley repercutiu no mundo francófono na forma de referências históricas a traduções, adaptações teatrais e fílmicas do romance. De Shelley a Mousse, esta pesquisa lida com duas línguas , dois tempos históricos e duas mídias distintas, que representam um desafio e um rico objeto de pesquisa na passagem de uma linguagem verbal para outra linguagem, verbal e não verbal.Florianópolis, SCSá, Daniel Serravalle deUniversidade Federal de Santa CatarinaPereira, Renata Zoldan2021-02-17T19:04:19Z2021-02-17T19:04:19Z2020-12-11info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis49application/pdfhttps://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/220178info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSC2021-02-17T19:04:19Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/220178Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732021-02-17T19:04:19Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
title Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
spellingShingle Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
Pereira, Renata Zoldan
História em quadrinhos. Tradução intersemiótica. Frankenstein. Literatura gótica. Mary Shelley. Marion Mousse.
title_short Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
title_full Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
title_fullStr Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
title_full_unstemmed Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
title_sort Análise comparativa de “Frankenstein: o prometeu moderno” de Mary Shelley, para HQ francófona, “Frankenstein” de Marion Mousse
author Pereira, Renata Zoldan
author_facet Pereira, Renata Zoldan
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sá, Daniel Serravalle de
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Renata Zoldan
dc.subject.por.fl_str_mv História em quadrinhos. Tradução intersemiótica. Frankenstein. Literatura gótica. Mary Shelley. Marion Mousse.
topic História em quadrinhos. Tradução intersemiótica. Frankenstein. Literatura gótica. Mary Shelley. Marion Mousse.
description TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Francês
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-11
2021-02-17T19:04:19Z
2021-02-17T19:04:19Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/220178
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/220178
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 49
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652390783516672

Registros relacionados