Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Mayara
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/22276
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)
id UFU_d97ae57c254937315b7da0a65ad1da9d
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/22276
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014Dublagem no BrasilDubbing in BrazilDublagem no mundoDubbing in the worldTradução para dublagemTranslation process for dubbingCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESTrabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Apesar de ser uma atividade presente no cotidiano dos brasileiros desde a década de 1960, a dublagem é um tema pouco estudado no meio acadêmico. Ao longo de pouco mais de uma década, período analisado por este estudo (2002 a 2014), foi encontrado um pequeno número de trabalhos acadêmicos sobre o assunto (teses, dissertações ou monografias). A maioria das pesquisas não tem como foco o modo como o tradutor faz a tradução para a dublagem, mas sim como ocorre o processo de dublagem. Nesse contexto, o presente estudo tem como objetivo traçar um breve panorama acerca dessas pesquisas, mostrando, por conseguinte, o que elas trazem de mais significativo: um pouco sobre a dublagem no mundo, alguns detalhes a respeito da dublagem no Brasil, além de aspectos tais como as críticas em relação à dublagem, os tipos de dublagem, entre outros tópicos. A partir dos trabalhos encontrados, foi feito um quadro comparativo, a fim de facilitar a identificação dos temas mais abordados nas pesquisas encontradas.Universidade Federal de UberlândiaBrasilTraduçãoArbex, Paula Godoihttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4734661P0Brito, Cristianehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4764991D5Silveira, Francinehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4746938U7Lima, Mayara2018-08-14T14:05:54Z2018-08-14T14:05:54Z2017-08-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfLIMA, Mayara Teixeira de. Breve Panomara dos Estudos da Dublagem no Brasil: Teses e Disserações Produzidas entre 2002 e 2014. 2017. 50 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2018.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/22276porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2019-10-08T16:41:53Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/22276Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2019-10-08T16:41:53Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
title Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
spellingShingle Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
Lima, Mayara
Dublagem no Brasil
Dubbing in Brazil
Dublagem no mundo
Dubbing in the world
Tradução para dublagem
Translation process for dubbing
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
title_short Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
title_full Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
title_fullStr Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
title_full_unstemmed Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
title_sort Breve panorama dos estudos da dublagem no Brasil: teses e dissertações produzidas entre 2002 e 2014
author Lima, Mayara
author_facet Lima, Mayara
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Arbex, Paula Godoi
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4734661P0
Brito, Cristiane
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4764991D5
Silveira, Francine
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4746938U7
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Mayara
dc.subject.por.fl_str_mv Dublagem no Brasil
Dubbing in Brazil
Dublagem no mundo
Dubbing in the world
Tradução para dublagem
Translation process for dubbing
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic Dublagem no Brasil
Dubbing in Brazil
Dublagem no mundo
Dubbing in the world
Tradução para dublagem
Translation process for dubbing
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
description Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-08-01
2018-08-14T14:05:54Z
2018-08-14T14:05:54Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv LIMA, Mayara Teixeira de. Breve Panomara dos Estudos da Dublagem no Brasil: Teses e Disserações Produzidas entre 2002 e 2014. 2017. 50 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2018.
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/22276
identifier_str_mv LIMA, Mayara Teixeira de. Breve Panomara dos Estudos da Dublagem no Brasil: Teses e Disserações Produzidas entre 2002 e 2014. 2017. 50 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2018.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/22276
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1813711516353953792

Registros relacionados