Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Igor Antônio Lourenço da
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Radin, Luna
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334
Resumo: We report on an interview with Julian Quijano, founder of Beautiful Glitch. This is an independent developer which produced Monster Prom, an English-language visual novel released in April 2018 and available on Steam. The interview, kindly provided by email in June 2019, addresses the company, the game development, and Julian Quijano’s opinion of game localization. The goal was to learn a little more about the videogame market, moving away from the traditional approach to big companies. The interview was conducted in English and translated into Portuguese to be reported in a bilingual English-Portuguese version as a means to reach a wider audience.
id UNB-17_0a7d0329ad73e41ea17654e537e6efa7
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27334
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling Interview with Julian Quijano, creator of game Monster PromEntrevista com Julian Quijano, criador do jogo Monster PromDesenvolvedor independente. Videogame. Localização. Entrevista.Indie developer. Videogame. Localization. Interview.We report on an interview with Julian Quijano, founder of Beautiful Glitch. This is an independent developer which produced Monster Prom, an English-language visual novel released in April 2018 and available on Steam. The interview, kindly provided by email in June 2019, addresses the company, the game development, and Julian Quijano’s opinion of game localization. The goal was to learn a little more about the videogame market, moving away from the traditional approach to big companies. The interview was conducted in English and translated into Portuguese to be reported in a bilingual English-Portuguese version as a means to reach a wider audience.Apresentamos uma entrevista com Julian Quijano, fundador da Beautiful Glitch. Trata-se de uma desenvolvedora independente que produziu Monster Prom, uma visual novel ocidental lançada em abril de 2018 e disponível na plataforma Steam. A entrevista, concedida gentilmente por e-mail em junho de 2019, aborda questões sobre a empresa, o desenvolvimento do jogo e a opinião de Julian Quijano em relação à localização de videogames. Nosso objetivo foi conhecer um pouco mais do mercado de videogames, fugindo da tradicional abordagem às grandes empresas. A entrevista foi realizada em língua inglesa, mas optamos aqui por traduzi-la e apresentá-la em versão bilíngue inglês-português a fim de atingir um público mais amplo.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-07-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2733410.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.27334Belas Infiéis; Vol. 9 No. 4 (2020): Translation and Digital Technology: Practices, Theories, Research Methods, and the Classroom; 271-278Belas Infiéis; v. 9 n. 4 (2020): Tradução na Era Digital: práticas, teorias, métodos de investigação e sala de aula; 271-2782316-661410.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.4reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporenghttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334/26762https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334/26763Copyright (c) 2020 CC BYhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSilva, Igor Antônio Lourenço da Radin, Luna2020-07-29T21:16:38Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27334Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2020-07-29T21:16:38Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
Entrevista com Julian Quijano, criador do jogo Monster Prom
title Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
spellingShingle Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
Silva, Igor Antônio Lourenço da
Desenvolvedor independente. Videogame. Localização. Entrevista.
Indie developer. Videogame. Localization. Interview.
title_short Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
title_full Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
title_fullStr Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
title_full_unstemmed Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
title_sort Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom
author Silva, Igor Antônio Lourenço da
author_facet Silva, Igor Antônio Lourenço da
Radin, Luna
author_role author
author2 Radin, Luna
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Igor Antônio Lourenço da
Radin, Luna
dc.subject.por.fl_str_mv Desenvolvedor independente. Videogame. Localização. Entrevista.
Indie developer. Videogame. Localization. Interview.
topic Desenvolvedor independente. Videogame. Localização. Entrevista.
Indie developer. Videogame. Localization. Interview.
description We report on an interview with Julian Quijano, founder of Beautiful Glitch. This is an independent developer which produced Monster Prom, an English-language visual novel released in April 2018 and available on Steam. The interview, kindly provided by email in June 2019, addresses the company, the game development, and Julian Quijano’s opinion of game localization. The goal was to learn a little more about the videogame market, moving away from the traditional approach to big companies. The interview was conducted in English and translated into Portuguese to be reported in a bilingual English-Portuguese version as a means to reach a wider audience.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334
10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.27334
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.27334
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334/26762
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27334/26763
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 9 No. 4 (2020): Translation and Digital Technology: Practices, Theories, Research Methods, and the Classroom; 271-278
Belas Infiéis; v. 9 n. 4 (2020): Tradução na Era Digital: práticas, teorias, métodos de investigação e sala de aula; 271-278
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.4
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320123274067968

Registros relacionados