Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Luna Morena Gomes dos
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/23253
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2018.
id UNB-2_a9cef49b03b12e7027e8f7aae8b91a31
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/23253
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Santos, Luna Morena Gomes dosJoko, Alice TamieSANTOS, Luna Morena Gomes dos. Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto. 2018. 32 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.http://bdm.unb.br/handle/10483/23253Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2018.Com o avanço da tecnologia, os materiais didáticos que foram usados há muito tempo vão ficando ultrapassados. Por isso, focar nas necessidades do aluno seja um bom caminho a se seguir. Utilizar metodologias propostas por materiais didáticos pode ser uma opção viável, porém para se alcançar resultados ainda melhores, a metodologia não deve ser baseada no conteúdo e sim no aluno. A língua é viva, e vai se modificando com os anos. Logo, novos materiais têm que ser inseridos no meio educacional para uma melhor adequação para alunos e professores. O Marugoto é um livro que o professor pode escolher seguir o curso utilizando concomitantemente os volumes Rikai e o Katsudoo ou pode usar cada um deles de forma independente. A presente pesquisa compara métodos e técnicas utilizadas por professores que atuam em dois cursos de língua japonesa que usam o Marugoto, um seguindo as propostas dos autores do livro e outro utilizando o livro como instrumento de apoio didático. Através das observações das aulas e da análise do Plano de Curso e do Plano de Aula, foi possível concluir que os métodos e as técnicas diferem quando os objetivos a alcançar dos cursos são distintos. Ficou evidente que o objetivo de dar o conteúdo do livro acabou condicionando estratégias de ensino, de um lado e de outro, a utilização do Marugoto como instrumento de apoio possibilitou a construção de um curso com maior participação e interação de alunos com o professor e com os colegas. A pesquisa mostrou que, sendo o aluno o fator principal busca pelo aprendizado, não se pode dar ao livro didático um papel mais importante que o propósito do curso, isto sim que norteia a prática pedagógica.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolinebotelhoteixeira@gmail.com) on 2020-03-02T16:49:54Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf: 993672 bytes, checksum: 6e421e9a8ad58858cbf23bb9ba1ab249 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2020-03-03T14:50:17Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf: 993672 bytes, checksum: 6e421e9a8ad58858cbf23bb9ba1ab249 (MD5)Made available in DSpace on 2020-03-03T14:50:17Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf: 993672 bytes, checksum: 6e421e9a8ad58858cbf23bb9ba1ab249 (MD5)With the advancement of technology, the teaching materials that have been used for a long time are getting outdated. Therefore, focusing on the needs of the student is a good way forward. Using methodologies proposed for teaching materials may be a viable option, but in order to achieve even better results, the methodology should not be based on content but rather on the student. The language is alive, and it is changing with the years. Therefore, new materials have to be inserted in the educational environment for a better suitability for students and teachers. The Marugoto is a book that the teacher can choose to follow the course using concomitantly Rikai and Katsudoo volumes or can use each of them independently. The present research compares methods and techniques used by teachers who work in two Japanese language courses that use Marugoto, one following the proposals of the authors of the book and another using the book as an instrument of didactic support. Through the observations of the classes and the analysis of the Course Plan and the Class Plan, it was possible to conclude that the methods and the techniques differ when the objectives to be reached of the courses are different. It was evident that the purpose of giving the content of the book ended up conditioning teaching strategies, on the one hand and the other, the use of Marugoto as a support tool made possible the construction of a course with greater participation and interaction of students with the teacher and with the friends. The research showed that, since the student is the main factor seeking learning, the textbook can not be given a more important role than the purpose of the course, rather it guides the pedagogical practiceLíngua japonesa - estudo e ensinoLivros didáticos - Marugoto - japonêsLíngua estrangeira - aprendizagemAnalisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugotoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2020-03-03T14:50:17Z2020-03-03T14:50:17Z2018-11-30info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD55CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54ORIGINAL2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdfapplication/pdf993672http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/1/2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf6e421e9a8ad58858cbf23bb9ba1ab249MD5110483/232532020-03-03 11:50:17.065oai:bdm.unb.br:10483/23253w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712020-03-03T14:50:17Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
title Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
spellingShingle Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
Santos, Luna Morena Gomes dos
Língua japonesa - estudo e ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
title_short Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
title_full Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
title_fullStr Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
title_full_unstemmed Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
title_sort Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto
author Santos, Luna Morena Gomes dos
author_facet Santos, Luna Morena Gomes dos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Luna Morena Gomes dos
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Joko, Alice Tamie
contributor_str_mv Joko, Alice Tamie
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Língua japonesa - estudo e ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
topic Língua japonesa - estudo e ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2018.
publishDate 2018
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2018-11-30
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-03-03T14:50:17Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-03-03T14:50:17Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Luna Morena Gomes dos. Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto. 2018. 32 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/23253
identifier_str_mv SANTOS, Luna Morena Gomes dos. Analisando e comparando métodos e técnicas de ensino de cursos de japonês que utilizam o livro Marugoto. 2018. 32 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/23253
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/23253/1/2018_LunaMorenaGomesDosSantos_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
6e421e9a8ad58858cbf23bb9ba1ab249
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493100049203200

Registros relacionados