NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Freitas, Rodrigo Almeida
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/2769
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Tradução-Inglês, 2011.
id UNB-2_ab85a753ba5b96f7465fcac197f6f9df
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/2769
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Freitas, Rodrigo AlmeidaAlves, Soraya FerreiraFREITAS, Rodrigo Almeida. NFPA 1 handbook translated into portuguese: fire safety engineering and fire codes. 2011. 110 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Tradução -Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.http://bdm.unb.br/handle/10483/2769Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Tradução-Inglês, 2011.O material de estudo desse Projeto Final é o Livro “NFPA 1: Fire Code Handbook, 2009 Edition”, publicado nos EUA em 2009 com 1.271 páginas (sendo que cada página possui duas colunas de textos), ISBN-10 0-87765-860-9, tendo como autores Martha H. Curtis e Steven F. Sawyer. O livro tem como objetivo apresentar os principais requisitos e exigências de Segurança Contra Incêndio aplicáveis às edificações nos EUA, além de explicar como efetivamente executá-las e implementá-las. A tradução é predominantemente pragmática, na área de textos técnico/científicos. O material em questão possui caráter descritivo, instrutivo e 2 normativo, além da legislação propriamente dita (letras em cor preta), sendo que este é o conteúdo padrão do texto (legislação técnica). Há ainda outra parte explicativa (em letras vermelhas) com direcionamento didático, na qual se faz uma interpretação e esclarecimento dos principais itens técnicos da legislação.Submitted by Gabriela Botelho (gabrielabotelho@bce.unb.br) on 2012-02-03T18:58:10Z No. of bitstreams: 1 2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf: 7688354 bytes, checksum: c9df92029aac9247b69a2d6816684369 (MD5)Approved for entry into archive by Patricia Nunes(patricia@bce.unb.br) on 2012-02-03T19:53:07Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf: 7688354 bytes, checksum: c9df92029aac9247b69a2d6816684369 (MD5)Made available in DSpace on 2012-02-03T19:53:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf: 7688354 bytes, checksum: c9df92029aac9247b69a2d6816684369 (MD5)Tradução inglês - portuguêsTradução especializadaNFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2012-02-03T19:53:07Z2012-02-03T19:53:07Z2012-02-03T19:53:07Z2011info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBTEXT2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf.txt2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf.txttext/plain185286http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/6/2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf.txt81ab4caef5222756e455ad09d934f751MD56ORIGINAL2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdfapplication/pdf7688354http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/1/2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdfc9df92029aac9247b69a2d6816684369MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/2/license_urlfd26723f8d7edacdb29e3f03465c3b03MD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23599http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/4/license_rdf9e2b7f6edbd693264102b96ece20428aMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1864http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/5/license.txtc841e0ac35e227cd7802af3ff5f8e2c7MD5510483/27692017-06-21 08:55:53.779oai:bdm.unb.br:10483/2769TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IEdhYnJpZWxhICBCb3RlbGhvIChnYWJyaWVsYWJvdGVsaG9AYmNlLnVuYi5icikgb24gMjAxMi0wMi0wM1QxODo1ODowOVogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiByZXBvc2l0b3Jpb0BiY2UudW5iLmJyIG91IDMzMDctMjQxMS4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZQpyZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgY29tdW5pY2FyIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbQpmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgaW1wcmVzc28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLgoKYikgRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZQpkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhCnRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSwgdGFudG8gcXVhbnRvIGxoZSDDqQpwb3Nzw612ZWwgc2FiZXIsIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHF1YWxxdWVyIG91dHJhIHBlc3NvYSBvdSBlbnRpZGFkZS4KCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCBuw6NvIGRldMOpbSBvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGF1dG9yaXphw6fDo28gZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvcyBkaXJlaXRvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUKdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UKY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvCnBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUKY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdQphY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1IChzKSBub21lIChzKQpjb21vIG8gKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvCmVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yCmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-06-21T11:55:53Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
title NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
spellingShingle NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
Freitas, Rodrigo Almeida
Tradução inglês - português
Tradução especializada
title_short NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
title_full NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
title_fullStr NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
title_full_unstemmed NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
title_sort NFPA 1 handbook translated into portuguese : fire safety engineering and fire codes
author Freitas, Rodrigo Almeida
author_facet Freitas, Rodrigo Almeida
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Freitas, Rodrigo Almeida
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Alves, Soraya Ferreira
contributor_str_mv Alves, Soraya Ferreira
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Tradução inglês - português
Tradução especializada
topic Tradução inglês - português
Tradução especializada
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Tradução-Inglês, 2011.
publishDate 2011
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2011
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-02-03T19:53:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-02-03T19:53:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-02-03T19:53:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv FREITAS, Rodrigo Almeida. NFPA 1 handbook translated into portuguese: fire safety engineering and fire codes. 2011. 110 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Tradução -Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/2769
identifier_str_mv FREITAS, Rodrigo Almeida. NFPA 1 handbook translated into portuguese: fire safety engineering and fire codes. 2011. 110 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Tradução -Inglês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/2769
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/6/2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/1/2011_RodrigoAlmeidaFreitas.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/2769/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 81ab4caef5222756e455ad09d934f751
c9df92029aac9247b69a2d6816684369
fd26723f8d7edacdb29e3f03465c3b03
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9e2b7f6edbd693264102b96ece20428a
c841e0ac35e227cd7802af3ff5f8e2c7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492888472780800

Registros relacionados