A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Thais Karina de Alencar
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/19368
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2017.
id UNB-2_e9b8b94cbb800d7a5a22a3bb9de3f141
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/19368
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Silva, Thais Karina de AlencarAlvarez, Alba Elena EscalanteSILVA, Thais Karina de Alencar. A formação do tradutor: uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil. 2017. 52 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Espanhol)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.http://bdm.unb.br/handle/10483/19368Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2017.Este trabalho apresenta uma discussão sobre a formação do tradutor, através de alguns aspectos como: perspectivas teóricas; uma parcela do que os Estudos da Tradução trazem sobre essa temática, para em seguida, exibir um panorama da formação do tradutor através da análise do Projeto Pedagógico dos Cursos nas Universidades públicas. Para atingir esses objetivos, elaboramos um levantamento cartográfico a fim de melhor visualização dessas informações. Posteriormente, os dados obtidos pela pesquisa foram analisados. Com este projeto, pretende-se a realização de uma fotografia do momento, uma tentativa de construção da própria historicidade da formação acadêmica do tradutor no Brasil, elencando a importância que tem a formação universitária.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2018-01-24T14:08:35Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf: 971790 bytes, checksum: 92735be0036da1d6ddaacec20910fb92 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2018-02-15T11:20:07Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf: 971790 bytes, checksum: 92735be0036da1d6ddaacec20910fb92 (MD5)Made available in DSpace on 2018-02-15T11:20:07Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf: 971790 bytes, checksum: 92735be0036da1d6ddaacec20910fb92 (MD5)Este trabajo presenta una discusión sobre la formación del traductor, a través de algunos aspectos como: perspectivas teóricas; una parte de lo que los Estudios de la Traducción trae sobre esa temática, para luego hacer un panorama de la formación del traductor a través del análisis del Proyecto Pedagógico de los Cursos en las Universidades públicas. Para alcanzar estos objetivos, elaboramos un relevamiento cartográfico para mejor visualización de esas informaciones. Posteriormente, los datos obtenidos por la investigación fueron analizados. Con este proyecto, se pretende la realización de una fotografía del momento, un intento de construcción de la propia historicidad de la formación académica del traductor en Brasil, señalando la importancia que tiene la formación universitaria.Formação profissionalLíngua espanhola - traduçãoTradutores - prática profissionalA formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2018-02-15T11:20:07Z2018-02-15T11:20:07Z2017-12-05info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdfapplication/pdf971790http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/1/2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf92735be0036da1d6ddaacec20910fb92MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD5510483/193682018-02-15 09:20:07.381oai:bdm.unb.br:10483/19368w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712018-02-15T11:20:07Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
title A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
spellingShingle A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
Silva, Thais Karina de Alencar
Formação profissional
Língua espanhola - tradução
Tradutores - prática profissional
title_short A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
title_full A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
title_fullStr A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
title_full_unstemmed A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
title_sort A formação do tradutor : uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil
author Silva, Thais Karina de Alencar
author_facet Silva, Thais Karina de Alencar
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Thais Karina de Alencar
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Alvarez, Alba Elena Escalante
contributor_str_mv Alvarez, Alba Elena Escalante
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Formação profissional
Língua espanhola - tradução
Tradutores - prática profissional
topic Formação profissional
Língua espanhola - tradução
Tradutores - prática profissional
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2017.
publishDate 2017
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2017-12-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-02-15T11:20:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-02-15T11:20:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SILVA, Thais Karina de Alencar. A formação do tradutor: uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil. 2017. 52 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Espanhol)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/19368
identifier_str_mv SILVA, Thais Karina de Alencar. A formação do tradutor: uma pesquisa centrada nos cursos de graduação no Brasil. 2017. 52 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Espanhol)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/19368
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/1/2017_ThaisKarinadeAlencarSilva.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/19368/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 92735be0036da1d6ddaacec20910fb92
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907947453939712

Registros relacionados