Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza, Rafaela Silva de
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Yokota, Rosa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Horizontes de Linguística Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/41597
Resumo: This work addresses the process of teaching Portuguese as a non-native language to Spanish speakers who are in a context of immersion in Brazil. It aims to identify the representations (MOSCOVICI, 2015; AMOSSY; PIERROT, 2001; KULIKOWSKI; GONZÁLEZ, 1999) that these students have of the Portuguese language and how they are reflected in their written production in the classroom. The theoretical framework is based on a qualitative and interpretive approach (HOLMES, 1992; MOITA LOPES, 1994) through action research (THIOLLENT, 1985, cited by BALDISSERA, 2001). The data is obtained from two sources: (i) a questionnaire and (ii) students’ texts written in the classroom, and its analysis provides a widening of the discussion about the teaching and learning of Portuguese to Spanish speakers.
id UNB-30_ac2383012364c8049e68e72bb4c1b016
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/41597
network_acronym_str UNB-30
network_name_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository_id_str
spelling Spanish speakers’ representations of their written production in PortugueseAs representações de falantes de espanhol sobre sua produção escrita em língua portuguesaportuguês língua não maternarepresentaçõesensino-aprendizagem de língualanguage teaching and learningPortuguese as a non-native languagerepresentationsThis work addresses the process of teaching Portuguese as a non-native language to Spanish speakers who are in a context of immersion in Brazil. It aims to identify the representations (MOSCOVICI, 2015; AMOSSY; PIERROT, 2001; KULIKOWSKI; GONZÁLEZ, 1999) that these students have of the Portuguese language and how they are reflected in their written production in the classroom. The theoretical framework is based on a qualitative and interpretive approach (HOLMES, 1992; MOITA LOPES, 1994) through action research (THIOLLENT, 1985, cited by BALDISSERA, 2001). The data is obtained from two sources: (i) a questionnaire and (ii) students’ texts written in the classroom, and its analysis provides a widening of the discussion about the teaching and learning of Portuguese to Spanish speakers. O presente trabalho aborda o processo de ensino-aprendizagem de Português como Língua Não Materna (PLNM) a falantes de espanhol em contexto de imersão no Brasil. Busca-se identificar as representações (MOSCOVICI, 2015; AMOSSY; PIERROT, 2001; KULIKOWSKI; GONZÁLEZ, 1999) prévias que esses estudantes têm da língua portuguesa e como essas se refletem em sua produção escrita em contexto de sala de aula. Para tanto, baseamo-nos na abordagem qualitativo-interpretativista (HOLMES,1992; MOITA LOPES, 1994) por meio da pesquisa-ação (THIOLLENT, 2001, citado por BALDISSERA, 2001). A partir da análise dos dados, obtidos em dois momentos – (i) por intermédio de questionário e (ii) de produções escritas dos estudantes em contexto de sala de aula –, pretende-se ampliar a discussão sobre o ensino de português a falantes de espanhol. Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada2022-06-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/4159710.26512/rhla.v21i1.41597Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 21 No. 1 (2022): Fluxo contínuo; AG5Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 21 n. 1 (2022): Fluxo contínuo; AG52237-09511677-977010.26512/rhla.v21i1reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicadainstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/41597/33365Copyright (c) 2022 Revista Horizontes de Linguistica Aplicadahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSouza, Rafaela Silva de Yokota, Rosa2022-12-31T15:57:28Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/41597Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/indexPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/oaihorizontesla@gmail.com2237-09511677-9770opendoar:2023-01-13T09:49:33.618755Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
As representações de falantes de espanhol sobre sua produção escrita em língua portuguesa
title Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
spellingShingle Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
Souza, Rafaela Silva de
português língua não materna
representações
ensino-aprendizagem de língua
language teaching and learning
Portuguese as a non-native language
representations
title_short Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
title_full Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
title_fullStr Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
title_full_unstemmed Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
title_sort Spanish speakers’ representations of their written production in Portuguese
author Souza, Rafaela Silva de
author_facet Souza, Rafaela Silva de
Yokota, Rosa
author_role author
author2 Yokota, Rosa
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Rafaela Silva de
Yokota, Rosa
dc.subject.por.fl_str_mv português língua não materna
representações
ensino-aprendizagem de língua
language teaching and learning
Portuguese as a non-native language
representations
topic português língua não materna
representações
ensino-aprendizagem de língua
language teaching and learning
Portuguese as a non-native language
representations
description This work addresses the process of teaching Portuguese as a non-native language to Spanish speakers who are in a context of immersion in Brazil. It aims to identify the representations (MOSCOVICI, 2015; AMOSSY; PIERROT, 2001; KULIKOWSKI; GONZÁLEZ, 1999) that these students have of the Portuguese language and how they are reflected in their written production in the classroom. The theoretical framework is based on a qualitative and interpretive approach (HOLMES, 1992; MOITA LOPES, 1994) through action research (THIOLLENT, 1985, cited by BALDISSERA, 2001). The data is obtained from two sources: (i) a questionnaire and (ii) students’ texts written in the classroom, and its analysis provides a widening of the discussion about the teaching and learning of Portuguese to Spanish speakers.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-06-10
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/41597
10.26512/rhla.v21i1.41597
url https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/41597
identifier_str_mv 10.26512/rhla.v21i1.41597
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/41597/33365
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
dc.source.none.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 21 No. 1 (2022): Fluxo contínuo; AG5
Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 21 n. 1 (2022): Fluxo contínuo; AG5
2237-0951
1677-9770
10.26512/rhla.v21i1
reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicada
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
collection Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository.name.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv horizontesla@gmail.com
_version_ 1797051344763224064