UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Budny, Rosana
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Linguagem em (Dis)curso (Online)
Texto Completo: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867
Resumo: Resumo: Este artigo argumenta sobre a influência dos aspectos culturais nas unidades fraseológicas com zoônimos (UFz), expressões que levam um zoônimo em sua composição. As UFz refletem a história e a cultura do povo que as utiliza e nelas estão inseridas expressões idiomáticas como da língua portuguesa do tipo ser um bagre ensaboado (em inglês to be as slippery as an eel). Os pressupostos teóricos são os da Fraseologia com Manca (2008), Hall ([1976] 1989), Malinowski (1922, 1923, 1935), Corpas Pastor (1996), Corpas Pastor e Mena Martínez (2004), Lakoff e Johnson (1980, 1987, 1990), etc. Os aspectos culturais influenciam as unidades fraseológicas e facultam o aparecimento de coincidências interlinguísticas, janelas culturais, que fomentam a dimensão universal, e têm nas metáforas conceptuais a origem de certos fraseologismos. A metodologia apresenta algumas UFz em português com correspondências funcionais em inglês.
id UNISUL-3_1169b65337bfb11711d661d8a1cefa58
oai_identifier_str oai:portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br:article/7867
network_acronym_str UNISUL-3
network_name_str Linguagem em (Dis)curso (Online)
repository_id_str
spelling UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURALFraseologiaunidades fraseológicasZoônimosCulturaInterfraseológiaResumo: Este artigo argumenta sobre a influência dos aspectos culturais nas unidades fraseológicas com zoônimos (UFz), expressões que levam um zoônimo em sua composição. As UFz refletem a história e a cultura do povo que as utiliza e nelas estão inseridas expressões idiomáticas como da língua portuguesa do tipo ser um bagre ensaboado (em inglês to be as slippery as an eel). Os pressupostos teóricos são os da Fraseologia com Manca (2008), Hall ([1976] 1989), Malinowski (1922, 1923, 1935), Corpas Pastor (1996), Corpas Pastor e Mena Martínez (2004), Lakoff e Johnson (1980, 1987, 1990), etc. Os aspectos culturais influenciam as unidades fraseológicas e facultam o aparecimento de coincidências interlinguísticas, janelas culturais, que fomentam a dimensão universal, e têm nas metáforas conceptuais a origem de certos fraseologismos. A metodologia apresenta algumas UFz em português com correspondências funcionais em inglês.Silvânia Siebert2020-08-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867Linguagem em (Dis)curso; Vol. 20 No. 2 (2020): Linguagem em (Dis)curso; 306-319Linguagem em (Dis)curso; v. 20 n. 2 (2020): Linguagem em (Dis)curso; 306-3191982-4017reponame:Linguagem em (Dis)curso (Online)instname:Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)instacron:UNISULporhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867/5256Copyright (c) 2020 Rosana Budnyinfo:eu-repo/semantics/openAccessBudny, Rosana2020-08-05T19:40:04Zoai:portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br:article/7867Revistahttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_DiscursoPRIhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/oai||lemd@unisul.br1982-40171518-7632opendoar:2020-08-05T19:40:04Linguagem em (Dis)curso (Online) - Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)false
dc.title.none.fl_str_mv UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
title UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
spellingShingle UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
Budny, Rosana
Fraseologia
unidades fraseológicas
Zoônimos
Cultura
Interfraseológia
title_short UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
title_full UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
title_fullStr UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
title_full_unstemmed UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
title_sort UNIDADES FRASEOLÓGICAS COM ZOÔNIMOS – UM OLHAR PELA JANELA DA INFLUÊNCIA CULTURAL
author Budny, Rosana
author_facet Budny, Rosana
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Budny, Rosana
dc.subject.por.fl_str_mv Fraseologia
unidades fraseológicas
Zoônimos
Cultura
Interfraseológia
topic Fraseologia
unidades fraseológicas
Zoônimos
Cultura
Interfraseológia
description Resumo: Este artigo argumenta sobre a influência dos aspectos culturais nas unidades fraseológicas com zoônimos (UFz), expressões que levam um zoônimo em sua composição. As UFz refletem a história e a cultura do povo que as utiliza e nelas estão inseridas expressões idiomáticas como da língua portuguesa do tipo ser um bagre ensaboado (em inglês to be as slippery as an eel). Os pressupostos teóricos são os da Fraseologia com Manca (2008), Hall ([1976] 1989), Malinowski (1922, 1923, 1935), Corpas Pastor (1996), Corpas Pastor e Mena Martínez (2004), Lakoff e Johnson (1980, 1987, 1990), etc. Os aspectos culturais influenciam as unidades fraseológicas e facultam o aparecimento de coincidências interlinguísticas, janelas culturais, que fomentam a dimensão universal, e têm nas metáforas conceptuais a origem de certos fraseologismos. A metodologia apresenta algumas UFz em português com correspondências funcionais em inglês.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-08-05
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867
url https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/7867/5256
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Rosana Budny
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Rosana Budny
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Silvânia Siebert
publisher.none.fl_str_mv Silvânia Siebert
dc.source.none.fl_str_mv Linguagem em (Dis)curso; Vol. 20 No. 2 (2020): Linguagem em (Dis)curso; 306-319
Linguagem em (Dis)curso; v. 20 n. 2 (2020): Linguagem em (Dis)curso; 306-319
1982-4017
reponame:Linguagem em (Dis)curso (Online)
instname:Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron:UNISUL
instname_str Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron_str UNISUL
institution UNISUL
reponame_str Linguagem em (Dis)curso (Online)
collection Linguagem em (Dis)curso (Online)
repository.name.fl_str_mv Linguagem em (Dis)curso (Online) - Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
repository.mail.fl_str_mv ||lemd@unisul.br
_version_ 1800220575805734912

Registros relacionados