Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Faria-Fortini, Iza de, Basilio, Marluce Lopes, Magalhaes, Livia de Castro, Carvalho, Augusto Cesinando de [UNESP], Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00061015
http://hdl.handle.net/11449/165215
Resumo: Restrictions in participation cause serious problems for individuals with chronic disabling conditions. The use of questionnaires to assess participation allows studying the impact of such chronic conditions on functionality, besides potentially improving intervention strategies. The aim of this study was to translate the Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1) into Brazilian Portuguese language and adapt the questionnaire to the Brazilian culture. The cross-cultural adaptation followed standard guidelines and was conducted in five stages: translation, back-translation, summary of the translations, expert committee consultation, and testing the pre-final version. The final version of the LIFE-H 3.1 for use in Brazil showed satisfactory semantic, linguistic, cultural, and conceptual equivalence. Future studies should continue the process of validating the questionnaire.
id UNSP_512e2a279148d1dbeb48077b2a80f42f
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/165215
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participationSurveys and QuestionnairesValidation StudiesSocial ParticipationRestrictions in participation cause serious problems for individuals with chronic disabling conditions. The use of questionnaires to assess participation allows studying the impact of such chronic conditions on functionality, besides potentially improving intervention strategies. The aim of this study was to translate the Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1) into Brazilian Portuguese language and adapt the questionnaire to the Brazilian culture. The cross-cultural adaptation followed standard guidelines and was conducted in five stages: translation, back-translation, summary of the translations, expert committee consultation, and testing the pre-final version. The final version of the LIFE-H 3.1 for use in Brazil showed satisfactory semantic, linguistic, cultural, and conceptual equivalence. Future studies should continue the process of validating the questionnaire.Univ Fed Minas Gerais, Av Antonio Carlos 6627, BR-31270901 Belo Horizonte, MG, BrazilPrefeitura Municipal Belo Horizonte, Belo Horizonte, MG, BrazilUniv Estadual Paulista, Presidente Prudente, SP, BrazilUniv Estadual Paulista, Presidente Prudente, SP, BrazilCadernos Saude PublicaUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG)Prefeitura Municipal Belo HorizonteUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Nunes de Assumpcao, Fernanda SabineFaria-Fortini, Iza deBasilio, Marluce LopesMagalhaes, Livia de CastroCarvalho, Augusto Cesinando de [UNESP]Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi2018-11-27T16:55:45Z2018-11-27T16:55:45Z2016-06-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article12application/pdfhttp://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00061015Cadernos De Saude Publica. Rio De Janiero: Cadernos Saude Publica, v. 32, n. 6, 12 p., 2016.0102-311Xhttp://hdl.handle.net/11449/16521510.1590/0102-311X00061015S0102-311X2016000604001WOS:000378626800003S0102-311X2016000604001.pdfWeb of Sciencereponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporCadernos De Saude Publicainfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-06-18T18:44:28Zoai:repositorio.unesp.br:11449/165215Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T21:49:19.071946Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
title Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
spellingShingle Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine
Surveys and Questionnaires
Validation Studies
Social Participation
title_short Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
title_full Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
title_fullStr Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
title_sort Cross-cultural adaptation of LIFE-H 3.1: an instrument for assessing social participation
author Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine
author_facet Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine
Faria-Fortini, Iza de
Basilio, Marluce Lopes
Magalhaes, Livia de Castro
Carvalho, Augusto Cesinando de [UNESP]
Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi
author_role author
author2 Faria-Fortini, Iza de
Basilio, Marluce Lopes
Magalhaes, Livia de Castro
Carvalho, Augusto Cesinando de [UNESP]
Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
Prefeitura Municipal Belo Horizonte
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Nunes de Assumpcao, Fernanda Sabine
Faria-Fortini, Iza de
Basilio, Marluce Lopes
Magalhaes, Livia de Castro
Carvalho, Augusto Cesinando de [UNESP]
Teixeira-Salmela, Luci Fuscaldi
dc.subject.por.fl_str_mv Surveys and Questionnaires
Validation Studies
Social Participation
topic Surveys and Questionnaires
Validation Studies
Social Participation
description Restrictions in participation cause serious problems for individuals with chronic disabling conditions. The use of questionnaires to assess participation allows studying the impact of such chronic conditions on functionality, besides potentially improving intervention strategies. The aim of this study was to translate the Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1) into Brazilian Portuguese language and adapt the questionnaire to the Brazilian culture. The cross-cultural adaptation followed standard guidelines and was conducted in five stages: translation, back-translation, summary of the translations, expert committee consultation, and testing the pre-final version. The final version of the LIFE-H 3.1 for use in Brazil showed satisfactory semantic, linguistic, cultural, and conceptual equivalence. Future studies should continue the process of validating the questionnaire.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-06-01
2018-11-27T16:55:45Z
2018-11-27T16:55:45Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00061015
Cadernos De Saude Publica. Rio De Janiero: Cadernos Saude Publica, v. 32, n. 6, 12 p., 2016.
0102-311X
http://hdl.handle.net/11449/165215
10.1590/0102-311X00061015
S0102-311X2016000604001
WOS:000378626800003
S0102-311X2016000604001.pdf
url http://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00061015
http://hdl.handle.net/11449/165215
identifier_str_mv Cadernos De Saude Publica. Rio De Janiero: Cadernos Saude Publica, v. 32, n. 6, 12 p., 2016.
0102-311X
10.1590/0102-311X00061015
S0102-311X2016000604001
WOS:000378626800003
S0102-311X2016000604001.pdf
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Cadernos De Saude Publica
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 12
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Cadernos Saude Publica
publisher.none.fl_str_mv Cadernos Saude Publica
dc.source.none.fl_str_mv Web of Science
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808129361702813696

Registros relacionados