Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2009 |
| Outros Autores: | , |
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | por eng |
| Título da fonte: | Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) |
| Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426 |
Resumo: | El objetivo fue validar el Pictograma de Fatiga para su uso en Brasil. Los datos fueron recolectados en cuatro clínicas de oncología ambulatoria de São Paulo (SP) y la Escuela de Enfermería de la USP. La muestra de conveniencia incluyó 584 pacientes con cáncer, 184 acompañantes y 189 es tudiantes de posgrado en enfermería, que respondieran a la Pictograma de Fatiga, el Inventario de Depresión de Beck (BDI) y la escala de Karnofsky (KPS). Realizadas pruebas de validez y fiabilidad. Test-retest mostró que el instrumento tiene una buena estabilidad. El primer item del Pictograma de Fatiga discriminó estudiantes de los cuidadores de los pacientes, pero no los pacientes de los cuidadores. El segun item discriminó todos los grupos. Hubo suficiente validez convergente (fatiga y depresión) y divergente(Karnofsky y fatiga). Pictograma de Fatiga es válida, fiable y fácil de utilizar para evaluar la fatiga en el cáncer, pero necesita ajustes para el uso en personas sanas. |
| id |
USP-24_70ce9717dddbf15a3060698c66af9660 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/40426 |
| network_acronym_str |
USP-24 |
| network_name_str |
Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadigaPictograma de Fatiga: una opción para la evaluación de la severidad e del impacto de la fatigaFatigue Pictogram: an option for assessing fatigue severity and impactFatigueNeoplasmsReproducibility of resultsValidation studiesFatigaNeoplasiasReproducibilidad de resultadosEstúdios de validaciónFadigaNeoplasiasReprodutibilidade dos testesEstudos de validaçãoEl objetivo fue validar el Pictograma de Fatiga para su uso en Brasil. Los datos fueron recolectados en cuatro clínicas de oncología ambulatoria de São Paulo (SP) y la Escuela de Enfermería de la USP. La muestra de conveniencia incluyó 584 pacientes con cáncer, 184 acompañantes y 189 es tudiantes de posgrado en enfermería, que respondieran a la Pictograma de Fatiga, el Inventario de Depresión de Beck (BDI) y la escala de Karnofsky (KPS). Realizadas pruebas de validez y fiabilidad. Test-retest mostró que el instrumento tiene una buena estabilidad. El primer item del Pictograma de Fatiga discriminó estudiantes de los cuidadores de los pacientes, pero no los pacientes de los cuidadores. El segun item discriminó todos los grupos. Hubo suficiente validez convergente (fatiga y depresión) y divergente(Karnofsky y fatiga). Pictograma de Fatiga es válida, fiable y fácil de utilizar para evaluar la fatiga en el cáncer, pero necesita ajustes para el uso en personas sanas.The purpose of this paper was to validate the Fatigue Pictogram for use in Brazil. Data was collected at four oncology ambulatory clinics in Sao Paulo (Brazil) and at the Nursing School of Sao Paulo University. A convenience sample of 584 cancer patients, 184 caregivers and 189 undergraduate nursing students completed the Karnofsky Scale, Fatigue Pictogram-Brazilian Version, and the Beck Depression Inventory (BDI). Validity and reliability tests were performed. Test-retest showed that the instrument has good stability. The first item of the Fatigue Pictogram discriminated students from caregivers and patients but not patients from caregivers. The second item discriminated among all groups. Adequate convergent (fatigue and depression) and divergent (fatigue and Karnofsky Scale) validity was observed. The Fatigue Pictogram is a valid, reliable, and easy-to-use tool for assessment of cancer-related fatigue but needs adjustments for use among healthy individuals.O objetivo foi validar o Fatigue Pictogram para uso no Brasil. Os dados foram coletados em quatro ambulatórios de oncologia de São Paulo (SP) e na Escola de Enfermagem da USP. A amostra de conveniência envolveu 584 pacientes com câncer, 184 acompanhantes e 189 estudantes de graduação enfermagem, que responderam ao Pictograma de Fadiga, ao Inventário de Depressão de Beck (IDB) e Escala de Karnofsky (KPS). Foram feitos testes de validade e confiabilidade. O Teste-reteste mostrou que o instrumento tem boa estabilidade. O primeiro item do Pictograma de Fadiga discriminou estudantes de cuidadores de pacientes, mas não pacientes de cuidadores. O segundo item discriminou todos os grupos. Observou-se adequada validade convergente (fadiga e depressão) e divergente (fadiga e Karnofsky). O Pictograma de Fadiga é válido, confiável e fácil de usar para avaliar fadiga em câncer, mas necessita ajustes para uso em pessoas saudáveis.Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem2009-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/4042610.1590/S0080-62342009000500012Revista da Escola de Enfermagem da USP; v. 43 (2009): Número Especial 1; 1080-1087Revista da Escola de Enfermagem da USP; Vol. 43 (2009): special issue 1; 1080-1087Revista da Escola de Enfermagem da USP; Vol. 43 (2009): Número especial 1; 1080-10871980-220X0080-6234reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporenghttps://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426/43419https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426/43420http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMota, Dálete Delalibera Corrêa de FariaPimenta, Cibele Andrucioli de MattosFitch, Margaret Isabel2012-08-29T20:25:58Zoai:revistas.usp.br:article/40426Revistahttps://www.revistas.usp.br/reeuspPUBhttps://www.revistas.usp.br/reeusp/oai||nursingscholar@usp.br1980-220X0080-6234opendoar:2012-08-29T20:25:58Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga Pictograma de Fatiga: una opción para la evaluación de la severidad e del impacto de la fatiga Fatigue Pictogram: an option for assessing fatigue severity and impact |
| title |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| spellingShingle |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga Mota, Dálete Delalibera Corrêa de Faria Fatigue Neoplasms Reproducibility of results Validation studies Fatiga Neoplasias Reproducibilidad de resultados Estúdios de validación Fadiga Neoplasias Reprodutibilidade dos testes Estudos de validação |
| title_short |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| title_full |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| title_fullStr |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| title_full_unstemmed |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| title_sort |
Pictograma de Fadiga: uma alternativa para avaliação da intensidade e impacto da fadiga |
| author |
Mota, Dálete Delalibera Corrêa de Faria |
| author_facet |
Mota, Dálete Delalibera Corrêa de Faria Pimenta, Cibele Andrucioli de Mattos Fitch, Margaret Isabel |
| author_role |
author |
| author2 |
Pimenta, Cibele Andrucioli de Mattos Fitch, Margaret Isabel |
| author2_role |
author author |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Mota, Dálete Delalibera Corrêa de Faria Pimenta, Cibele Andrucioli de Mattos Fitch, Margaret Isabel |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Fatigue Neoplasms Reproducibility of results Validation studies Fatiga Neoplasias Reproducibilidad de resultados Estúdios de validación Fadiga Neoplasias Reprodutibilidade dos testes Estudos de validação |
| topic |
Fatigue Neoplasms Reproducibility of results Validation studies Fatiga Neoplasias Reproducibilidad de resultados Estúdios de validación Fadiga Neoplasias Reprodutibilidade dos testes Estudos de validação |
| description |
El objetivo fue validar el Pictograma de Fatiga para su uso en Brasil. Los datos fueron recolectados en cuatro clínicas de oncología ambulatoria de São Paulo (SP) y la Escuela de Enfermería de la USP. La muestra de conveniencia incluyó 584 pacientes con cáncer, 184 acompañantes y 189 es tudiantes de posgrado en enfermería, que respondieran a la Pictograma de Fatiga, el Inventario de Depresión de Beck (BDI) y la escala de Karnofsky (KPS). Realizadas pruebas de validez y fiabilidad. Test-retest mostró que el instrumento tiene una buena estabilidad. El primer item del Pictograma de Fatiga discriminó estudiantes de los cuidadores de los pacientes, pero no los pacientes de los cuidadores. El segun item discriminó todos los grupos. Hubo suficiente validez convergente (fatiga y depresión) y divergente(Karnofsky y fatiga). Pictograma de Fatiga es válida, fiable y fácil de utilizar para evaluar la fatiga en el cáncer, pero necesita ajustes para el uso en personas sanas. |
| publishDate |
2009 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2009-12-01 |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426 10.1590/S0080-62342009000500012 |
| url |
https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426 |
| identifier_str_mv |
10.1590/S0080-62342009000500012 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por eng |
| language |
por eng |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426/43419 https://www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/40426/43420 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Revista da Escola de Enfermagem da USP; v. 43 (2009): Número Especial 1; 1080-1087 Revista da Escola de Enfermagem da USP; Vol. 43 (2009): special issue 1; 1080-1087 Revista da Escola de Enfermagem da USP; Vol. 43 (2009): Número especial 1; 1080-1087 1980-220X 0080-6234 reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
| instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
| instacron_str |
USP |
| institution |
USP |
| reponame_str |
Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) |
| collection |
Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) |
| repository.name.fl_str_mv |
Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP) |
| repository.mail.fl_str_mv |
||nursingscholar@usp.br |
| _version_ |
1800221725623844864 |