Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Dias,Ana Cleide da Silva, Ferreira,Sílvia Lúcia, Marques,Gabriela Cardoso Moreira, Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Acta Paulista de Enfermagem (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298
Resumo: Resumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras.
id USP-8_3e1268352b92eb1f79b58463b6fd5c59
oai_identifier_str oai:scielo:S0103-21002019000300298
network_acronym_str USP-8
network_name_str Acta Paulista de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no BrasilSaúde reprodutivaAutonomia pessoalSaúde da mulherEstudos de validaçãoReprodutibilidade dos testesTraduçãoResumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras.Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo2019-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298Acta Paulista de Enfermagem v.32 n.3 2019reponame:Acta Paulista de Enfermagem (Online)instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:USP10.1590/1982-0194201900041info:eu-repo/semantics/openAccessFernandes,Elionara Teixeira Boa SorteDias,Ana Cleide da SilvaFerreira,Sílvia LúciaMarques,Gabriela Cardoso MoreiraPereira,Chirlene Oliveira de Jesuspor2019-07-24T00:00:00Zoai:scielo:S0103-21002019000300298Revistahttp://www.scielo.br/apePUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpape@unifesp.br||schirmer.janine@unifesp.br1982-01940103-2100opendoar:2019-07-24T00:00Acta Paulista de Enfermagem (Online) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
title Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
spellingShingle Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte
Saúde reprodutiva
Autonomia pessoal
Saúde da mulher
Estudos de validação
Reprodutibilidade dos testes
Tradução
title_short Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
title_full Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
title_fullStr Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
title_full_unstemmed Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
title_sort Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
author Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte
author_facet Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte
Dias,Ana Cleide da Silva
Ferreira,Sílvia Lúcia
Marques,Gabriela Cardoso Moreira
Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus
author_role author
author2 Dias,Ana Cleide da Silva
Ferreira,Sílvia Lúcia
Marques,Gabriela Cardoso Moreira
Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte
Dias,Ana Cleide da Silva
Ferreira,Sílvia Lúcia
Marques,Gabriela Cardoso Moreira
Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus
dc.subject.por.fl_str_mv Saúde reprodutiva
Autonomia pessoal
Saúde da mulher
Estudos de validação
Reprodutibilidade dos testes
Tradução
topic Saúde reprodutiva
Autonomia pessoal
Saúde da mulher
Estudos de validação
Reprodutibilidade dos testes
Tradução
description Resumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/1982-0194201900041
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Acta Paulista de Enfermagem v.32 n.3 2019
reponame:Acta Paulista de Enfermagem (Online)
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:USP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Acta Paulista de Enfermagem (Online)
collection Acta Paulista de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Paulista de Enfermagem (Online) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv ape@unifesp.br||schirmer.janine@unifesp.br
_version_ 1748858268171632640

Registros relacionados