Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Outros Autores: | , , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Acta Paulista de Enfermagem (Online) |
Texto Completo: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298 |
Resumo: | Resumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras. |
id |
USP-8_3e1268352b92eb1f79b58463b6fd5c59 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:scielo:S0103-21002019000300298 |
network_acronym_str |
USP-8 |
network_name_str |
Acta Paulista de Enfermagem (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no BrasilSaúde reprodutivaAutonomia pessoalSaúde da mulherEstudos de validaçãoReprodutibilidade dos testesTraduçãoResumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras.Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo2019-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298Acta Paulista de Enfermagem v.32 n.3 2019reponame:Acta Paulista de Enfermagem (Online)instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:USP10.1590/1982-0194201900041info:eu-repo/semantics/openAccessFernandes,Elionara Teixeira Boa SorteDias,Ana Cleide da SilvaFerreira,Sílvia LúciaMarques,Gabriela Cardoso MoreiraPereira,Chirlene Oliveira de Jesuspor2019-07-24T00:00:00Zoai:scielo:S0103-21002019000300298Revistahttp://www.scielo.br/apePUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpape@unifesp.br||schirmer.janine@unifesp.br1982-01940103-2100opendoar:2019-07-24T00:00Acta Paulista de Enfermagem (Online) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
title |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
spellingShingle |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte Saúde reprodutiva Autonomia pessoal Saúde da mulher Estudos de validação Reprodutibilidade dos testes Tradução |
title_short |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
title_full |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
title_fullStr |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
title_full_unstemmed |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
title_sort |
Adaptação cultural e confiabilidade da Reproductive Autonomy Scale para mulheres no Brasil |
author |
Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte |
author_facet |
Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte Dias,Ana Cleide da Silva Ferreira,Sílvia Lúcia Marques,Gabriela Cardoso Moreira Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus |
author_role |
author |
author2 |
Dias,Ana Cleide da Silva Ferreira,Sílvia Lúcia Marques,Gabriela Cardoso Moreira Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus |
author2_role |
author author author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Fernandes,Elionara Teixeira Boa Sorte Dias,Ana Cleide da Silva Ferreira,Sílvia Lúcia Marques,Gabriela Cardoso Moreira Pereira,Chirlene Oliveira de Jesus |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Saúde reprodutiva Autonomia pessoal Saúde da mulher Estudos de validação Reprodutibilidade dos testes Tradução |
topic |
Saúde reprodutiva Autonomia pessoal Saúde da mulher Estudos de validação Reprodutibilidade dos testes Tradução |
description |
Resumo Objetivo Traduzir e adaptar a Reproductive Autonomy Scale para a cultura brasileira e avaliar a confiabilidade da versão adaptada. Métodos Estudo metodológico, que seguiu as etapas de tradução, consenso entre juízas, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade temporal usando o teste-reteste (coeficiente de correlação intraclasse). A escala foi aplicada em uma amostra de 140 mulheres, sendo 70 trabalhadoras rurais do Vale do São Francisco e 70 quilombolas do Território de Identidade Sertão Produtivo, no Brasil. Resultados A Reproductive Autonomy Scale foi adequadamente adaptada para cultura brasileira. O alfa de Cronbach da escala como um todo foi de 0,76, indicando consistência interna adequada. A análise da reprodutibilidade mostrou que não houve diferença significativa nos escores teste-reteste e o valor do CCI=0,93 para toda escala indicou excelente reprodutibilidade. Conclusão A Reproductive Autonomy Scale é apropriada e confiável para avaliar a autonomia reprodutiva de mulheres brasileiras. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-06-01 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298 |
url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002019000300298 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
10.1590/1982-0194201900041 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
text/html |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo |
publisher.none.fl_str_mv |
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo |
dc.source.none.fl_str_mv |
Acta Paulista de Enfermagem v.32 n.3 2019 reponame:Acta Paulista de Enfermagem (Online) instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) instacron:USP |
instname_str |
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) |
instacron_str |
USP |
institution |
USP |
reponame_str |
Acta Paulista de Enfermagem (Online) |
collection |
Acta Paulista de Enfermagem (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Acta Paulista de Enfermagem (Online) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) |
repository.mail.fl_str_mv |
ape@unifesp.br||schirmer.janine@unifesp.br |
_version_ |
1748858268171632640 |