A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3385
Resumo: Acompanha: A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
id UTFPR-12_068422310586a25e1c81f39bf3171074
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/3385
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2018-08-31T16:30:37Z2018-08-31T16:30:37Z2018-07-09BENITES, Fernando Bruno Antonelli Molina. A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores. 2018. 181 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2018.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3385Acompanha: A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitoresTendo gênese em algumas inquietações que acompanham minha prática docente – a exemplo da baixa proficiência em língua inglesa por parte do alunado, da ênfase em textos dos gêneros pertencentes ao campo informativo por parte dos materiais didáticos disponíveis no mercado, e do ensino da leitura em língua estrangeira ser basicamente delineado a partir exclusivamente da abordagem instrumental - o presente trabalho busca encontrar resposta à seguinte questão: pode o ensino de inglês ser mais atrativo e eficiente se estiver mais próximo à literatura em língua inglesa? As inquietudes citadas são, a meu ver, questões arraigadas muito mais no modo de pensar cabalmente utilitário que tem permeado e alinhavado a educação brasileira do que um problema circunscrito às aulas ou à disciplina em questão. E essa convicção configurou-se motor de meu trabalho, que teve início com vasta e cuidadosa pesquisa bibliográfica nas áreas de educação e ensino – etapa em que destaco os trabalhos de Alfredo Bosi (1992), Paulo Freire (1996), Olavo de Carvalho (2001), Itamar Even-Zohar (1990) e Luiz Eduardo Oliveira (2014) – objetivando, mormente, compreender não só a história e o processo de ensino de línguas estrangeiras, mas também as concepções de educação e seus reflexos nas salas de aula hodiernas em nosso país. Feito isso, foi realizada - por meio de questionários - pesquisa de campo compreendendo as ideias e impressões de alunos e professores quanto às aulas de inglês, e, por fim, foi desenvolvido o produto educacional que acompanha as considerações aqui feitas: um caderno de apoio para as aulas de língua inglesa no terceiro ano do ensino médio, incluindo unidades didáticas – inspiradas nas sequências de Rildo Cosson em Letramento literário: teoria e prática (2006) – para sete excertos de diferentes épocas e gêneros da literatura inglesa, abordando aspectos múltiplos dos textos em questão, com o intuito de contribuir para a criticidade e abranger interesses distintos dos alunos, projetando-os de maneira significativa nas análises e, de modo geral, nas séries de aula em que a literatura está em foco. Nessa etapa, as assertivas de Antonio Candido (1999), Leyla Perrone-Moisés (2016) e Roland Barthes (1979), principalmente, tiveram função preponderante. A presente dissertação termina com o relato de aplicação de algumas dessas aulas, que intentaram – por vezes conseguindo – responder algumas das questões levantadas no decorrer do trabalho, bem como a pergunta que estimulou a pesquisa. Naturalmente, outras e novas interpelações se apresentaram, e, nesse ciclo, acredito que contribuições para o ensino e aprendizado foram deixadas pela experiência vivida e aqui compartilhada, pelo produto desenvolvido e aplicado, e pelas análises, fundamentalmente dialógicas, aqui desenvolvidas.Having its genesis in some of the concerns that accompany my teaching practice - such as the low proficiency in English language by the students, the emphasis on texts of the genres belonging to the information field by the educational materials available on the market, and the fact that the teaching of reading in foreign language is basicaly outlined exclusively from the specific purposes approach - this paper aims to find an answer to the following question: Can English language teaching be more attractive and efficient if it is closer to the literature in the English language? The worries mentioned are, in my point of view, much more deeply rooted in the way of thinking that is wholly utilitarian, which has permeated and drawn Brazilian education, rather than a problem confined to the classes or the subject under discussion. Thus, this conviction became the basis of my work, which began with a large and careful bibliographical research in education and teaching areas - a stage in which I highlight the works of Alfredo Bosi (1992), Paulo Freire (1996), Olavo de Carvalho 2001), Itamar Even-Zohar (1990) and Luiz Eduardo Oliveira (2014) - aiming, in particular, to understand not only the history and the process of teaching foreign languages, but also conceptions of education and its reflections in today's classrooms in our country. Done this, a field research - through questionnaires – was carried out, comprising the ideas and impressions of students and teachers regarding English language classes, and finally, the educational product that accompanies the considerations made here was developed: a supporting notebook for English language classes in the third year (senior) of high school, including didactic units - inspired by the sequences of Rildo Cosson in Letramento literário: teoria e prática (2006) - for seven excerpts from different epochs and genres of English literature, addressing multiple aspects of the texts in issue, with the intention of contributing to criticity and covering different interests of the students, projecting them in a meaningful way in the analyzes and, in general, in the series of classes in which the literature is in focus. In this stage, the assertions of Antonio Candido (1999), Leyla Perrone-Moisés (2016) and Roland Barthes (1979), mainly, had preponderant function. The present paper concludes with the report of the application of some of these classes, which attempted - sometimes succeeding - to answer some of the questions raised in the course of the work, as well as the question that stimulated the research. Of course, other and new interpellations have appeared, and in this cycle, I believe that contributions to teaching and learning have been left by the experience lived and shared here, by the product developed and applied, and by the essentially dialogical analyzes developed here.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáLondrinaPrograma de Pós-Graduação em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da NaturezaUTFPRBrasilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO::ENSINO-APRENDIZAGEMEnsinoLeitores - FormaçãoLiteratura inglesaLíngua inglesa - Estudo e ensinoReader - TrainingEnglish literatureEnglish language - Study and teachingA literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitoresEnglish Literature and English language classes: inputs for teaching-learning and for readers´developmentinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisLondrinaMenon, Maurício Cesarhttp://lattes.cnpq.br/0277021640443026Menon, Maurício CesarD´Almas, JulianeRuffini, Mirianhttp://lattes.cnpq.br/7343217484621503Benites, Fernando Bruno Antonelli Molinareponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdfLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdfapplication/pdf3571218http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/1/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdfa11b4e60e540eb5cb1495f9da340555dMD51LD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdfLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdfapplication/pdf2843945http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/2/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdfc28ea2349376190694cda6c02d905608MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8913http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/3/license_rdf3ed9dcfcdaa138fb3ca7d7db99308a28MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/4/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54TEXTLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdf.txtLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdf.txtExtracted texttext/plain382080http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/5/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdf.txt4b5f0236e7b753ea0543cb80e3573c10MD55LD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdf.txtLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdf.txtExtracted texttext/plain173326http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/7/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdf.txt0e2bfd0710eab660a8f6b32071169428MD57THUMBNAILLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdf.jpgLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1352http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/6/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdf.jpg328b11e15e60036d3bec89c983745733MD56LD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdf.jpgLD_PPGEN_M_Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina_2018_1.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1345http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/8/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdf.jpg77ba4129e9b17b0e4b10340987ebe39eMD581/33852018-08-31 13:30:38.149oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/3385Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2018-08-31T16:30:38Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv English Literature and English language classes: inputs for teaching-learning and for readers´development
title A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
spellingShingle A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO::ENSINO-APRENDIZAGEM
Leitores - Formação
Literatura inglesa
Língua inglesa - Estudo e ensino
Reader - Training
English literature
English language - Study and teaching
Ensino
title_short A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
title_full A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
title_fullStr A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
title_full_unstemmed A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
title_sort A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
author Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina
author_facet Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Menon, Maurício Cesar
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0277021640443026
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Menon, Maurício Cesar
dc.contributor.referee2.fl_str_mv D´Almas, Juliane
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Ruffini, Mirian
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7343217484621503
dc.contributor.author.fl_str_mv Benites, Fernando Bruno Antonelli Molina
contributor_str_mv Menon, Maurício Cesar
Menon, Maurício Cesar
D´Almas, Juliane
Ruffini, Mirian
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO::ENSINO-APRENDIZAGEM
topic CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO::ENSINO-APRENDIZAGEM
Leitores - Formação
Literatura inglesa
Língua inglesa - Estudo e ensino
Reader - Training
English literature
English language - Study and teaching
Ensino
dc.subject.por.fl_str_mv Leitores - Formação
Literatura inglesa
Língua inglesa - Estudo e ensino
Reader - Training
English literature
English language - Study and teaching
dc.subject.capes.pt_BR.fl_str_mv Ensino
description Acompanha: A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores
publishDate 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-08-31T16:30:37Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-08-31T16:30:37Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018-07-09
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BENITES, Fernando Bruno Antonelli Molina. A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores. 2018. 181 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2018.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3385
identifier_str_mv BENITES, Fernando Bruno Antonelli Molina. A literatura nas aulas de língua inglesa: contribuições para o ensino-aprendizado e para a formação de leitores. 2018. 181 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2018.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3385
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Londrina
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTFPR
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Londrina
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/1/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/2/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/3/license_rdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/4/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/5/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/7/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/6/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018.pdf.jpg
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3385/8/LD_PPGEN_M_Benites%2c%20Fernando%20Bruno%20Antonelli%20Molina_2018_1.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv a11b4e60e540eb5cb1495f9da340555d
c28ea2349376190694cda6c02d905608
3ed9dcfcdaa138fb3ca7d7db99308a28
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
4b5f0236e7b753ea0543cb80e3573c10
0e2bfd0710eab660a8f6b32071169428
328b11e15e60036d3bec89c983745733
77ba4129e9b17b0e4b10340987ebe39e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805923069379739648

Registros relacionados