Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Hanenberg, Peter
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: deu
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/20146
Resumo: Peter Hanenberg widmet seinen Beitrag “Deutsch aufgeben” zwei literarischen Texten, die mitten in der aktuellen Flüchtlingsdebatte erschienen sind. Jenny Erpenbeck und Shumona Sinha sind Zeugen dafür, dass die Flüchtlinge zumindest literarisch schon in Europa angekommen sind - und dass es gleichwohl einer enormen Anstrengung der Übersetzung bedarf, um diese Ankunft in lebbares Leben zu verwandeln.
id RCAP_a89fb7a428c60bcec527aa6ae7920cb3
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/20146
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit FlüchtlingenGegenwartsliteraturJenny ErpenbeckShumona SinhaEuropaÜbersetzungPeter Hanenberg widmet seinen Beitrag “Deutsch aufgeben” zwei literarischen Texten, die mitten in der aktuellen Flüchtlingsdebatte erschienen sind. Jenny Erpenbeck und Shumona Sinha sind Zeugen dafür, dass die Flüchtlinge zumindest literarisch schon in Europa angekommen sind - und dass es gleichwohl einer enormen Anstrengung der Übersetzung bedarf, um diese Ankunft in lebbares Leben zu verwandeln.APEGVeritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaHanenberg, Peter2016-05-27T14:33:04Z2016-042016-04-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/20146deuHANENBERG, Peter - Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen. REAL - Revista de Estudos Alemães [Em linha]. 6 (2016) 79-89. Disponível na Internet: http://real.letras.ulisboa.pt/detalhe_texto.page/id/311/texto/Peter+Hanenberg%3A+Deutsch+aufgeben . ISSN: 1647-80611647-8061info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-12T17:25:55Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/20146Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:16:38.694243Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
title Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
spellingShingle Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
Hanenberg, Peter
Gegenwartsliteratur
Jenny Erpenbeck
Shumona Sinha
Europa
Übersetzung
title_short Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
title_full Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
title_fullStr Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
title_full_unstemmed Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
title_sort Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen
author Hanenberg, Peter
author_facet Hanenberg, Peter
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Hanenberg, Peter
dc.subject.por.fl_str_mv Gegenwartsliteratur
Jenny Erpenbeck
Shumona Sinha
Europa
Übersetzung
topic Gegenwartsliteratur
Jenny Erpenbeck
Shumona Sinha
Europa
Übersetzung
description Peter Hanenberg widmet seinen Beitrag “Deutsch aufgeben” zwei literarischen Texten, die mitten in der aktuellen Flüchtlingsdebatte erschienen sind. Jenny Erpenbeck und Shumona Sinha sind Zeugen dafür, dass die Flüchtlinge zumindest literarisch schon in Europa angekommen sind - und dass es gleichwohl einer enormen Anstrengung der Übersetzung bedarf, um diese Ankunft in lebbares Leben zu verwandeln.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-05-27T14:33:04Z
2016-04
2016-04-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/20146
url http://hdl.handle.net/10400.14/20146
dc.language.iso.fl_str_mv deu
language deu
dc.relation.none.fl_str_mv HANENBERG, Peter - Deutsch aufgeben: literarische Übungen mit Flüchtlingen. REAL - Revista de Estudos Alemães [Em linha]. 6 (2016) 79-89. Disponível na Internet: http://real.letras.ulisboa.pt/detalhe_texto.page/id/311/texto/Peter+Hanenberg%3A+Deutsch+aufgeben . ISSN: 1647-8061
1647-8061
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv APEG
publisher.none.fl_str_mv APEG
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131850608738304

Registros relacionados