Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Moara (Online) |
Texto Completo: | https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7808 |
Resumo: | Publicada em 1936, pela Companhia Editora Nacional, Dom Quixote das Crianças teve uma primeira edição com 10.625 exemplares, número bastante expressivo para a época em que a obra foi publicada. Em 1940, quando sai a publicação da segunda edição, esse número cai para 5025 exemplares, mas ainda significativo para o Brasil de leitores daquele momento. As ilustrações de Gustave Doré, presentes na tradução portuguesa do século XIX, feita pelos viscondes de Castilho e de Azevedo, foram mantidas por Lobato na primeira edição de seu texto, apesar de, mais tarde, serem abandonadas, talvez por problemas com direitos autorais. Em 1947, na edição das obras completas, o ilustrador já era André Le Blanc. Este trabalho pretende apresentar algumas discussões sobre a constituição da obra Dom Quixote das Crianças e, para isso, se serve de teóricos como Amaya Prado (2008), Whitaker Penteado (1997), Silvia Cobelo (2010), Magno Silveira (2015), dentre outros. |
id |
UFPA-4_e05318ef1c6bdf4250a5ed0f16f845e3 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/7808 |
network_acronym_str |
UFPA-4 |
network_name_str |
Moara (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1A brief studyon the composicion of Dom Quixote das crianças (1936), by Monteiro LobatoPublicada em 1936, pela Companhia Editora Nacional, Dom Quixote das Crianças teve uma primeira edição com 10.625 exemplares, número bastante expressivo para a época em que a obra foi publicada. Em 1940, quando sai a publicação da segunda edição, esse número cai para 5025 exemplares, mas ainda significativo para o Brasil de leitores daquele momento. As ilustrações de Gustave Doré, presentes na tradução portuguesa do século XIX, feita pelos viscondes de Castilho e de Azevedo, foram mantidas por Lobato na primeira edição de seu texto, apesar de, mais tarde, serem abandonadas, talvez por problemas com direitos autorais. Em 1947, na edição das obras completas, o ilustrador já era André Le Blanc. Este trabalho pretende apresentar algumas discussões sobre a constituição da obra Dom Quixote das Crianças e, para isso, se serve de teóricos como Amaya Prado (2008), Whitaker Penteado (1997), Silvia Cobelo (2010), Magno Silveira (2015), dentre outros.Published in 1936, by the National Publishing Company, Dom Quixote das Crianças had a first edition with 10.625 copies, quite a number expressive for the time in which the work was published. In 1940, when publishing the second edition, this number drops to 5025 copies, but still significant for Brazil of readers of that time. The illustrations of Gustave Doré, present in the Portuguese translation of the nineteenth century, by the viscounts of Castilho and Azevedo, were maintained by Lobato in the first edition of his text, although later abandoned, perhaps due to copyright problems. In 1947, in the edition of the complete works, the illustrator was already André Le Blanc. This work intends to present some discussions about the constitution of Dom Quixote das Crianças and, for this, it uses theorists such as Amaya Prado (2008), Whitaker Penteado (1997), Silvia Cobelo (2010), Magno Silveira (2015), among others. Universidade Federal do ParáRomano, Patrícia A. Beraldo2019-07-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/780810.18542/moara.v0i52.7808MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 52 (2019): 150 anos do grêmio literário português de Belém; 164-1760104-0944reponame:Moara (Online)instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAporhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7808/5772Direitos autorais 2019 MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944info:eu-repo/semantics/openAccess2020-10-28T04:27:14Zoai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/7808Revistahttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moaraPUBhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/oaiivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com2358-06580104-0944opendoar:2020-10-28T04:27:14Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 A brief studyon the composicion of Dom Quixote das crianças (1936), by Monteiro Lobato |
title |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
spellingShingle |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 Romano, Patrícia A. Beraldo |
title_short |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
title_full |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
title_fullStr |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
title_full_unstemmed |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
title_sort |
Um breve estudo sobre a composição de Dom Quixote das crianças (1936), de Monteiro Lobato1 |
author |
Romano, Patrícia A. Beraldo |
author_facet |
Romano, Patrícia A. Beraldo |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
|
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Romano, Patrícia A. Beraldo |
description |
Publicada em 1936, pela Companhia Editora Nacional, Dom Quixote das Crianças teve uma primeira edição com 10.625 exemplares, número bastante expressivo para a época em que a obra foi publicada. Em 1940, quando sai a publicação da segunda edição, esse número cai para 5025 exemplares, mas ainda significativo para o Brasil de leitores daquele momento. As ilustrações de Gustave Doré, presentes na tradução portuguesa do século XIX, feita pelos viscondes de Castilho e de Azevedo, foram mantidas por Lobato na primeira edição de seu texto, apesar de, mais tarde, serem abandonadas, talvez por problemas com direitos autorais. Em 1947, na edição das obras completas, o ilustrador já era André Le Blanc. Este trabalho pretende apresentar algumas discussões sobre a constituição da obra Dom Quixote das Crianças e, para isso, se serve de teóricos como Amaya Prado (2008), Whitaker Penteado (1997), Silvia Cobelo (2010), Magno Silveira (2015), dentre outros. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-07-31 |
dc.type.none.fl_str_mv |
|
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7808 10.18542/moara.v0i52.7808 |
url |
https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7808 |
identifier_str_mv |
10.18542/moara.v0i52.7808 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7808/5772 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Pará |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Pará |
dc.source.none.fl_str_mv |
MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 52 (2019): 150 anos do grêmio literário português de Belém; 164-176 0104-0944 reponame:Moara (Online) instname:Universidade Federal do Pará (UFPA) instacron:UFPA |
instname_str |
Universidade Federal do Pará (UFPA) |
instacron_str |
UFPA |
institution |
UFPA |
reponame_str |
Moara (Online) |
collection |
Moara (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA) |
repository.mail.fl_str_mv |
ivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com |
_version_ |
1798675320883118080 |