Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Schoffen, Juliana Roquele
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Martins, Alexandre Ferreira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/196281
Resumo: Este artigo se propõe a apresentar as perspectivas portuguesa e brasileira para o ensino de português como língua adicional, a fim de apontar os contrastes existentes entre essas duas orientações teóricas. Descrevemos, para isso, os contextos de expansão da área de PLA em Portugal e no Brasil, e os documentos que orientam as abordagens de ensino adotadas pelos dois países. Do contexto português, são apresentados os três documentos elaborados por Portugal para o ensino de PLA (“Português Língua Não Materna no Currículo Nacional: Documento Orientador”; “Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna (PLNM): Ensino Secundário” e o “Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro”). Do contexto brasileiro, já que não existem parâmetros para o ensino de PLA, tomamos por base os documentos oficiais do Exame Celpe-Bras, importante instrumento de política linguística brasileiro e responsável pelo (re)direcionamento do ensino de PLA no Brasil e no exterior, e os Parâmetros Curriculares Nacionais para o ensino de língua portuguesa, cuja orientação teórica se assemelha em muitos aspectos ao construto teórico do Celpe-Bras. A partir desses documentos, contrastamos as perspectivas portuguesa e brasileira, mostrando que, embora Portugal possua um documento orientador para o ensino de PLA, as diferenças entre as duas perspectivas dificultam o uso desse documento em contexto brasileiro. Enfatizamos, dessa forma, a importância da redação de parâmetros curriculares brasileiros para o ensino de PLA, a fim de consolidar a perspectiva brasileira e servir de base para a definição de currículos, a elaboração de materiais didáticos e a formação de professores.
id UFRGS-2_42e7f1e701c00b0b3a5277133c6e1df7
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/196281
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Schoffen, Juliana RoqueleMartins, Alexandre Ferreira2019-06-26T02:35:00Z20161678-8931http://hdl.handle.net/10183/196281001093896Este artigo se propõe a apresentar as perspectivas portuguesa e brasileira para o ensino de português como língua adicional, a fim de apontar os contrastes existentes entre essas duas orientações teóricas. Descrevemos, para isso, os contextos de expansão da área de PLA em Portugal e no Brasil, e os documentos que orientam as abordagens de ensino adotadas pelos dois países. Do contexto português, são apresentados os três documentos elaborados por Portugal para o ensino de PLA (“Português Língua Não Materna no Currículo Nacional: Documento Orientador”; “Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna (PLNM): Ensino Secundário” e o “Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro”). Do contexto brasileiro, já que não existem parâmetros para o ensino de PLA, tomamos por base os documentos oficiais do Exame Celpe-Bras, importante instrumento de política linguística brasileiro e responsável pelo (re)direcionamento do ensino de PLA no Brasil e no exterior, e os Parâmetros Curriculares Nacionais para o ensino de língua portuguesa, cuja orientação teórica se assemelha em muitos aspectos ao construto teórico do Celpe-Bras. A partir desses documentos, contrastamos as perspectivas portuguesa e brasileira, mostrando que, embora Portugal possua um documento orientador para o ensino de PLA, as diferenças entre as duas perspectivas dificultam o uso desse documento em contexto brasileiro. Enfatizamos, dessa forma, a importância da redação de parâmetros curriculares brasileiros para o ensino de PLA, a fim de consolidar a perspectiva brasileira e servir de base para a definição de currículos, a elaboração de materiais didáticos e a formação de professores.This article aims at presenting the Portuguese and Brazilian perspectives for the teaching of Portuguese as an Additional Language, in order to point out the contrasts between these two theoretical orientations. For this purpose, we present the expansion contexts of PAL area in Portugal and Brazil, and the documents that guide the teaching approaches adopted by the two countries. From the Portuguese context, we present the three documents published in Portugal for PAL teaching (“Portuguese as a Foreign Language: Guidance Document”; “Guidelines for Portuguese as a Foreign Language: Secondary Education”; and the “Framework for Teaching Portuguese Abroad”). From the Brazilian context, since there aren’t parameters for PAL teaching, we based our analysis on the official documents of Celpe-Bras exam – Celpe-Bras is an important Brazilian language policy instrument and it is responsible for (re)targeting PAL teaching in Brazil and abroad – and on the National Curricular Parameters for Portuguese language teaching, whose theoretical orientation is in many aspects similar to Celpe-Bras’ theoretical construct. After presenting the theoretical perspectives of these documents, we have contrasted Portuguese and Brazilian perspectives, concluding that, even though Portugal has official parameters for PAL teaching, the differences between these two perspectives hamper the use of this document in Brazilian context. We emphasize, thus, the importance of writing Brazilian curricular parameters for PAL teaching, in order to consolidate the Brazilian perspective and to base the definition of curricula, the development of teaching materials and teacher training.application/pdfporRevista virtual de estudos da linguagem - ReVEL. Novo Hamburgo, RS. Vol. 14, n. 26 (mar. 2016), p. 271-306Língua portuguesaLíngua adicionalParâmetros curriculares nacionaisExame Celpe-BrasPortuguese as an additional languageCelpe-Bras examParameters for PAL teachingPolíticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileirainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001093896.pdf.txt001093896.pdf.txtExtracted Texttext/plain103345http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196281/2/001093896.pdf.txt0bb73f46888cad41ba3f74aad0f15bbcMD52ORIGINAL001093896.pdfTexto completoapplication/pdf511747http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196281/1/001093896.pdf6302f94531a16a99a6f642b83bb16ca7MD5110183/1962812023-10-18 03:34:02.120828oai:www.lume.ufrgs.br:10183/196281Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-10-18T06:34:02Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
title Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
spellingShingle Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
Schoffen, Juliana Roquele
Língua portuguesa
Língua adicional
Parâmetros curriculares nacionais
Exame Celpe-Bras
Portuguese as an additional language
Celpe-Bras exam
Parameters for PAL teaching
title_short Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
title_full Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
title_fullStr Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
title_full_unstemmed Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
title_sort Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional : perspectivas portuguesa e brasileira
author Schoffen, Juliana Roquele
author_facet Schoffen, Juliana Roquele
Martins, Alexandre Ferreira
author_role author
author2 Martins, Alexandre Ferreira
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Schoffen, Juliana Roquele
Martins, Alexandre Ferreira
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa
Língua adicional
Parâmetros curriculares nacionais
Exame Celpe-Bras
topic Língua portuguesa
Língua adicional
Parâmetros curriculares nacionais
Exame Celpe-Bras
Portuguese as an additional language
Celpe-Bras exam
Parameters for PAL teaching
dc.subject.eng.fl_str_mv Portuguese as an additional language
Celpe-Bras exam
Parameters for PAL teaching
description Este artigo se propõe a apresentar as perspectivas portuguesa e brasileira para o ensino de português como língua adicional, a fim de apontar os contrastes existentes entre essas duas orientações teóricas. Descrevemos, para isso, os contextos de expansão da área de PLA em Portugal e no Brasil, e os documentos que orientam as abordagens de ensino adotadas pelos dois países. Do contexto português, são apresentados os três documentos elaborados por Portugal para o ensino de PLA (“Português Língua Não Materna no Currículo Nacional: Documento Orientador”; “Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna (PLNM): Ensino Secundário” e o “Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro”). Do contexto brasileiro, já que não existem parâmetros para o ensino de PLA, tomamos por base os documentos oficiais do Exame Celpe-Bras, importante instrumento de política linguística brasileiro e responsável pelo (re)direcionamento do ensino de PLA no Brasil e no exterior, e os Parâmetros Curriculares Nacionais para o ensino de língua portuguesa, cuja orientação teórica se assemelha em muitos aspectos ao construto teórico do Celpe-Bras. A partir desses documentos, contrastamos as perspectivas portuguesa e brasileira, mostrando que, embora Portugal possua um documento orientador para o ensino de PLA, as diferenças entre as duas perspectivas dificultam o uso desse documento em contexto brasileiro. Enfatizamos, dessa forma, a importância da redação de parâmetros curriculares brasileiros para o ensino de PLA, a fim de consolidar a perspectiva brasileira e servir de base para a definição de currículos, a elaboração de materiais didáticos e a formação de professores.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-06-26T02:35:00Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/196281
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1678-8931
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001093896
identifier_str_mv 1678-8931
001093896
url http://hdl.handle.net/10183/196281
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista virtual de estudos da linguagem - ReVEL. Novo Hamburgo, RS. Vol. 14, n. 26 (mar. 2016), p. 271-306
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196281/2/001093896.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196281/1/001093896.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 0bb73f46888cad41ba3f74aad0f15bbc
6302f94531a16a99a6f642b83bb16ca7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801224969790685184

Registros relacionados