O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nascimento, Laís Vitória
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/38392
Resumo: Este trabajo tiene como objetivo analizar, describir y comparar el tratamiento de la clase de los determinantes (el, este, su, algún, un, etc.) en las gramáticas de Español/Lengua Extranjera (E/LE) producidas en Brasil a principios de los siglos XX y XXI. Específicamente, buscamos (i) describir y comparar las características estructurales de la gramática brasileña de E/LE en ambos períodos; (ii) analizar cómo se gramatizan los determinantes a lo largo del período seleccionado; (iii) identificar cambios en el proceso de gramatización en la enseñanza de E/LE. Para ello, nos basamos en el marco teórico de la Historiografía Lingüística, Norma Lingüística y Gramatización. Esta investigación se orientó hacia un enfoque cualitativo centrado en el análisis de cuatro gramáticas: Grammatica da lingua espanhola para uso dos brasileiros (NASCENTES, 1920), El Castellano Contemporáneo: Gramática y Textos (JUCÁ FILHO, 1944), Gramática española para brasileños: fonología, ortografía y morfosintaxis (MASIP, 2010), Gramática Contrastiva del Español para Brasileños (MORENO GARCÍA; ERES FERNÁNDEZ, 2012). De naturaleza más aplicada, la propuesta tuvo objetivos descriptivos y explicativos y empleó procedimientos de investigación bibliográfica y documental. Como resultado, se pudo observar que, aunque se identifica un desarrollo científico y didáctico en la discusión realizada por las gramáticas contemporáneas, aún se nota la falta de respaldo teórico para la discusión de la clase de los determinantes.
id UFU_8e35fb584e4b595d0275311f8de15691
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/38392
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeiraEl tratamiento de los determinantes en las gramáticas brasileñas del español como lengua extranjeraDeterminantesDeterminantesLíngua espanholaLengua españolaGramatizaçãoGramatizaciónEnsino de língua estrangeiraEnseñanza de lengua extranjeraCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICAEste trabajo tiene como objetivo analizar, describir y comparar el tratamiento de la clase de los determinantes (el, este, su, algún, un, etc.) en las gramáticas de Español/Lengua Extranjera (E/LE) producidas en Brasil a principios de los siglos XX y XXI. Específicamente, buscamos (i) describir y comparar las características estructurales de la gramática brasileña de E/LE en ambos períodos; (ii) analizar cómo se gramatizan los determinantes a lo largo del período seleccionado; (iii) identificar cambios en el proceso de gramatización en la enseñanza de E/LE. Para ello, nos basamos en el marco teórico de la Historiografía Lingüística, Norma Lingüística y Gramatización. Esta investigación se orientó hacia un enfoque cualitativo centrado en el análisis de cuatro gramáticas: Grammatica da lingua espanhola para uso dos brasileiros (NASCENTES, 1920), El Castellano Contemporáneo: Gramática y Textos (JUCÁ FILHO, 1944), Gramática española para brasileños: fonología, ortografía y morfosintaxis (MASIP, 2010), Gramática Contrastiva del Español para Brasileños (MORENO GARCÍA; ERES FERNÁNDEZ, 2012). De naturaleza más aplicada, la propuesta tuvo objetivos descriptivos y explicativos y empleó procedimientos de investigación bibliográfica y documental. Como resultado, se pudo observar que, aunque se identifica un desarrollo científico y didáctico en la discusión realizada por las gramáticas contemporáneas, aún se nota la falta de respaldo teórico para la discusión de la clase de los determinantes.UFU - Universidade Federal de UberlândiaTrabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Este trabalho objetiva analisar, descrever e comparar o tratamento da classe dos determinantes (el, este, su, algún, un, etc.) em gramáticas de Espanhol/Língua Estrangeira (E/LE) produzidas no Brasil no início dos séculos XX e XXI. Mais especificamente, visamos (i) descrever e comparar as características estruturais da gramática brasileira de E/LE nos dois períodos; (ii) analisar como são gramatizados os determinantes ao longo do período selecionado, (iii) identificar mudanças no processo de gramatização no ensino de E/LE. Para tanto, valemo-nos do referencial teórico da Historiografia da Linguística, Norma Linguística e Gramatização. Esta pesquisa orientou-se por uma abordagem qualitativa voltada à análise de quatro gramáticas: Grammatica da lingua espanhola para uso dos brasileiros (NASCENTES, 1920), El Castellano Contemporáneo: Gramática y Textos (JUCÁ FILHO, 1944), Gramática española para brasileños: fonología, ortografía y morfosintaxis (MASIP, 2010), Gramática Contrastiva del Español para Brasileños (MORENO GARCÍA; ERES FERNÁNDEZ, 2012). De natureza mais aplicada, a proposta contou com objetivos descritivos e explicativos e assumiu procedimentos de levantamento bibliográfico e documental. Como resultado, foi possível observar que embora se identifique um amadurecimento científico e didático da discussão feita pelas gramáticas contemporâneas, ainda se nota a ausência de respaldo teórico para a discussão da classe dos determinantes.Universidade Federal de UberlândiaBrasilLetras: Espanhol e Literaturas de Língua EspanholaAraújo, Leandro Silveira dehttp://lattes.cnpq.br/7591228811329004Novodvorski, Arielhttp://lattes.cnpq.br/2882362453894798Almeida, Daniel Mazzaro Vilar dehttp://lattes.cnpq.br/9932422365928301Nascimento, Laís Vitória2023-07-04T19:50:03Z2023-07-04T19:50:03Z2023-06-23info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfNASCIMENTO, Laís Vitória. O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira. 2023. 44 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2023.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/38392porhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2023-12-26T19:11:07Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/38392Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2023-12-26T19:11:07Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
El tratamiento de los determinantes en las gramáticas brasileñas del español como lengua extranjera
title O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
spellingShingle O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
Nascimento, Laís Vitória
Determinantes
Determinantes
Língua espanhola
Lengua española
Gramatização
Gramatización
Ensino de língua estrangeira
Enseñanza de lengua extranjera
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA
title_short O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
title_full O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
title_fullStr O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
title_full_unstemmed O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
title_sort O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira
author Nascimento, Laís Vitória
author_facet Nascimento, Laís Vitória
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Araújo, Leandro Silveira de
http://lattes.cnpq.br/7591228811329004
Novodvorski, Ariel
http://lattes.cnpq.br/2882362453894798
Almeida, Daniel Mazzaro Vilar de
http://lattes.cnpq.br/9932422365928301
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Laís Vitória
dc.subject.por.fl_str_mv Determinantes
Determinantes
Língua espanhola
Lengua española
Gramatização
Gramatización
Ensino de língua estrangeira
Enseñanza de lengua extranjera
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA
topic Determinantes
Determinantes
Língua espanhola
Lengua española
Gramatização
Gramatización
Ensino de língua estrangeira
Enseñanza de lengua extranjera
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA
description Este trabajo tiene como objetivo analizar, describir y comparar el tratamiento de la clase de los determinantes (el, este, su, algún, un, etc.) en las gramáticas de Español/Lengua Extranjera (E/LE) producidas en Brasil a principios de los siglos XX y XXI. Específicamente, buscamos (i) describir y comparar las características estructurales de la gramática brasileña de E/LE en ambos períodos; (ii) analizar cómo se gramatizan los determinantes a lo largo del período seleccionado; (iii) identificar cambios en el proceso de gramatización en la enseñanza de E/LE. Para ello, nos basamos en el marco teórico de la Historiografía Lingüística, Norma Lingüística y Gramatización. Esta investigación se orientó hacia un enfoque cualitativo centrado en el análisis de cuatro gramáticas: Grammatica da lingua espanhola para uso dos brasileiros (NASCENTES, 1920), El Castellano Contemporáneo: Gramática y Textos (JUCÁ FILHO, 1944), Gramática española para brasileños: fonología, ortografía y morfosintaxis (MASIP, 2010), Gramática Contrastiva del Español para Brasileños (MORENO GARCÍA; ERES FERNÁNDEZ, 2012). De naturaleza más aplicada, la propuesta tuvo objetivos descriptivos y explicativos y empleó procedimientos de investigación bibliográfica y documental. Como resultado, se pudo observar que, aunque se identifica un desarrollo científico y didáctico en la discusión realizada por las gramáticas contemporáneas, aún se nota la falta de respaldo teórico para la discusión de la clase de los determinantes.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07-04T19:50:03Z
2023-07-04T19:50:03Z
2023-06-23
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv NASCIMENTO, Laís Vitória. O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira. 2023. 44 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2023.
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/38392
identifier_str_mv NASCIMENTO, Laís Vitória. O tratamento dos determinantes em gramáticas brasileiras de espanhol como língua estrangeira. 2023. 44 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2023.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/38392
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Letras: Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Letras: Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1813711540485881856

Registros relacionados