Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Marta Betânia Marinho
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/599
Resumo: Text treats of perspective of intersemiotic intratext translation, in fiction level, in Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum, in a same code: verbal, in the passage from oral – original – to written – translation. Keywords: Intratext translation. Oral report. Written report. Original text. Translation.
id UNESP-26_11b842ab2fbbe39328e687c9156892fc
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/599
network_acronym_str UNESP-26
network_name_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository_id_str
spelling Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton HatoumPerspectiva de tradução intersemiótica intratextual: uma proposição de tradução intersemiótica na narrativa Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoumtradução intratextualrelato oralrelato escritooriginaltraduçãointratext translationoral reportwritten reportoriginal texttranslation.Text treats of perspective of intersemiotic intratext translation, in fiction level, in Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum, in a same code: verbal, in the passage from oral – original – to written – translation. Keywords: Intratext translation. Oral report. Written report. Original text. Translation.O texto trata de perspectiva de tradução intersemiótica intratextual, no nível da ficção, em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, num mesmo código: verbal, na passagem do oral – original – para o escrito – tradução. Palavras-chave: Tradução intratextual. Relato oral. Relato escrito. Original. Tradução.Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria2008-03-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/59910.21709/casa.v4i1.599CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 4 n. 1 (2006)1679-340410.21709/casa.v4i1reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/599/51610.21709/casa.v4i1.599.g516Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccessSilva, Marta Betânia Marinho2008-05-05T17:09:49Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/599Revistahttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/indexPUBhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/oaicasa@fclar.unesp.br1679-34041679-3404opendoar:2023-01-12T16:38:38.125215CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
Perspectiva de tradução intersemiótica intratextual: uma proposição de tradução intersemiótica na narrativa Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum
title Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
spellingShingle Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
Silva, Marta Betânia Marinho
tradução intratextual
relato oral
relato escrito
original
tradução
intratext translation
oral report
written report
original text
translation.
title_short Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
title_full Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
title_fullStr Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
title_full_unstemmed Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
title_sort Perpective of Intersemiotic Intratext Translation: a proposition of intersemiotic translation, in narrative Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum
author Silva, Marta Betânia Marinho
author_facet Silva, Marta Betânia Marinho
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Marta Betânia Marinho
dc.subject.por.fl_str_mv tradução intratextual
relato oral
relato escrito
original
tradução
intratext translation
oral report
written report
original text
translation.
topic tradução intratextual
relato oral
relato escrito
original
tradução
intratext translation
oral report
written report
original text
translation.
description Text treats of perspective of intersemiotic intratext translation, in fiction level, in Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum, in a same code: verbal, in the passage from oral – original – to written – translation. Keywords: Intratext translation. Oral report. Written report. Original text. Translation.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-03-07
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/599
10.21709/casa.v4i1.599
url https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/599
identifier_str_mv 10.21709/casa.v4i1.599
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/599/516
10.21709/casa.v4i1.599.g516
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
dc.source.none.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 4 n. 1 (2006)
1679-3404
10.21709/casa.v4i1
reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
collection CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository.name.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv casa@fclar.unesp.br
_version_ 1797051218425544704

Registros relacionados